“高近金乌飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《游仙》
掬河洗老貌，照月生光辉。
天中鹤路直，天尽鹤一息。
归来不骑鹤，身自有羽翼。
若人无仙骨，芝朮徒烦食。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《游仙》贾岛 翻译、赏析和诗意
《游仙》是唐代诗人贾岛创作的一首诗词。它以描绘仙境为主题，通过借鹤游仙，表达了诗人追求超凡脱俗的境界和向往仙境的心情。
诗词中，《游仙》的意境主要表现在以下几个方面：
首先，诗人通过借得孤鹤骑的方式，象征着诗人以非凡的姿态和方法来追求仙境之旅。骑鹤高临金乌飞，表达了与世间尘俗相隔的超凡感受。
其次，诗人通过掬河洗老貌，照月生光辉，突出了仙境之旅带来的神奇变化。诗人借洗老貌的形象，象征摒弃凡尘之世的染垢，并通过借光照耀，表达了诗人内在的美与光辉。
再次，诗中提到天中鹤路直，天尽鹤一息，意味着仙境之路直通天上，并展示了诗人对仙境之旅的向往和期望。
最后，诗人写到归来不骑鹤，身自有羽翼。此处诗人在表达自己追求仙境的意愿和信心。意思是，即便没有借鹤游仙，只要心中怀有向往的仙心，自己的灵魂也能拥有仙鹤的翅膀，实现超越尘世的愿望。
整首诗词透露出诗人对超越尘世，追求超凡境界的向往和追求。通过描绘借鹤游仙的意境，以及引发的一系列联想和意象，贾岛成功地营造了一种清新脱俗的仙境氛围，使读者在阅读中也能够感受到一种抽离尘世纷扰的宁静与悠闲。
中文译文如下：
借得孤鹤骑，
高近金乌飞。
掬河洗老貌，
照月生光辉。
天中鹤路直，
天尽鹤一息。
归来不骑鹤，
身自有羽翼。
若人无仙骨，
芝朮徒烦食。
译文如下：
借得一只孤鹤骑，
高飞近似太阳中的金乌。
掬水河洗去老相貌，
照月下生出光辉。
天空中鹤的路笔直无阻，
极点处只有鹤一息属灭。
返回时不再骑乘鹤，
因为自己已有了羽翼。
如果人无法成为仙鹤，
吃桑葚和朮根也只是徒劳的。
《游仙》贾岛 拼音读音参考
yóu xiān
游仙
jiè dé gū hè qí, gāo jìn jīn wū fēi.
借得孤鹤骑，高近金乌飞。
jū hé xǐ lǎo mào, zhào yuè shēng guāng huī.
掬河洗老貌，照月生光辉。
tiān zhōng hè lù zhí, tiān jǐn hè yī xī.
天中鹤路直，天尽鹤一息。
guī lái bù qí hè, shēn zì yǒu yǔ yì.
归来不骑鹤，身自有羽翼。
ruò rén wú xiān gǔ, zhī shù tú fán shí.
若人无仙骨，芝朮徒烦食。
“高近金乌飞”平仄韵脚
拼音：gāo jìn jīn wū fēi平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:36:02
哎呦，这首诗有点东西啊！开头一句「借得孤鹤骑」直接把我拽进修仙小说的场景里——骑鹤飞天，伸手就能摸到太阳（金乌），画面感拉满。但仔细一读，发现作者根本没在搞俗套的「凡人修仙记」，反而在玩反转：先借鹤飞升，后来自带翅膀，最后还吐槽「没仙骨吃啥灵药都白搭」，这脑回路也太清奇了吧？
中间几句简直像坐过山车：捧河水洗脸、月光下容光焕发，明明是老头返老还童的爽文展开，结果突然来个急转弯。「天中鹤路直」那四句，从骑鹤到自飞，像极了打游戏开挂——刚开始还老老实实做任务刷坐骑，后来直接修改器调出无限飞行技能。但你说这是炫耀吗？我倒觉得作者在暗戳戳嘲讽：那些靠外物修仙的，终究不如天生仙骨的「关系户」啊！
不过最后两句「若人无仙骨，芝朮徒烦食」让我有点纠结。说真的，这道理放现在职场也挺真实——没天赋再努力也卷不过别人。但反过来想，要是修仙全靠投胎，那凡人还折腾啥？诗人嘴上说着「认命」，可全诗又充满「掬河洗老貌」这种不服老的行动力，这不自相矛盾吗？可能他骨子里还是信「我命由我不由天」，只是被现实毒打后发发牢骚罢了。
总的来说，这首诗像杯混了仙露的烈酒——表面飘逸洒脱，细品全是人间真实。用鹤和月光包装修仙梦，内核却在讨论天赋与努力的老命题。这种「嘴上认命心里硬刚」的拧巴劲儿，反而让它比纯鸡汤或纯丧文化更有嚼头。要是搁现在，估计能成修仙界「躺平文学」的鼻祖吧？