“野塘凫鸟多”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋思二首》
田园无岁计，寒近忆樵渔。
亭树霜霰满，野塘凫鸟多。
蕙兰不可折，楚老徒悲歌。
《秋思二首》马戴 翻译、赏析和诗意
《秋思二首》是唐代诗人马戴创作的一首诗集，描绘了秋天的景色和引发的思考和情感。
诗词的中文译文如下：
万木秋霖后，孤山夕照馀。
After the autumn rain, the trees are full of colors, and the evening sunlight lingers on the solitary hill.
田园无岁计，寒近忆樵渔。
In the countryside, there is no counting of the years, and as winter approaches, memories of the life of woodcutters and fishermen arise.
亭树霜霰满，野塘凫鸟多。
The pavilion trees are covered with frost and dew, and there are many wild ducks in the pond.
蕙兰不可折，楚老徒悲歌。
The fragrant orchids cannot be picked, and the old man from the Chu region can only sing his sorrowful songs.
这首诗表达了诗人在秋天的季节中所产生的思考和情感。在第一首诗中，诗人描述了秋雨过后的景色，万木亭亭玉立，孤山独自矗立，夕阳的余晖照在山顶上，给人一种静谧而美好的感觉。
在第二首诗中，诗人描绘了农村的田园景色，田园中没有时间的概念，只有农民们忙碌的身影。随着寒冷的临近，诗人回忆起过去温暖的场景，樵夫和渔民们的生活情景连连浮现。
诗人还通过描写亭树上的霜霰和野塘中的凫鸟，更加生动地刻画了秋天的景色。最后一句“蕙兰不可折，楚老徒悲歌”，表达了诗人的无奈和悲伤。蕙兰是一种香草花卉，象征诗人心中的美好事物，但是它却不能定格于现实之中，带给诗人更多的是无法实现的遗憾和绝望。楚老指的是楚国的老人，他苦苦思念着过去的岁月，以及自己无法再回到的往昔。
通过描写秋天的景色和情感，诗人马戴表达了人们对美好的追求和对时光流转不可挽回的感慨。整首诗以优美的语言和细腻的描写展现了秋天的韵味，引发了读者对生活的思考和情感的共鸣。
《秋思二首》马戴 拼音读音参考
qiū sī èr shǒu
秋思二首
wàn mù qiū lín hòu, gū shān xī zhào yú.
万木秋霖后，孤山夕照馀。
tián yuán wú suì jì, hán jìn yì qiáo yú.
田园无岁计，寒近忆樵渔。
tíng shù shuāng sǎn mǎn, yě táng fú niǎo duō.
亭树霜霰满，野塘凫鸟多。
huì lán bù kě zhé, chǔ lǎo tú bēi gē.
蕙兰不可折，楚老徒悲歌。
“野塘凫鸟多”平仄韵脚
拼音：yě táng fú niǎo duō平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:49:49
哎，这首诗读起来像一幅被秋雨打湿的水墨画，又冷又沉，还带着点倔强的烟火气。开篇那"万木秋霖后，孤山夕照馀"的画面，简直能听见枯叶簌簌落地的声响，夕阳在山尖上摇摇欲坠的样子，这氛围感直接拉满啊！但再往下读就会发现，诗人哪里是在单纯写景，分明是在借景说自己的生存困局。
你看中间四句，"田园无岁计"这句最扎心——说白了就是种地都吃不饱饭嘛！寒冬要来了反而怀念起砍柴打渔的苦日子，这种倒错的逻辑里藏着多少无奈。霜霰覆亭、野塘凫鸟这些冷冰冰的意象，跟"寒近忆樵渔"的热切形成强烈反差，就像在冰天雪地里硬要生火取暖，看得人心里直发酸。
不过最绝的还是结尾两句。"蕙兰不可折"突然拔高调子，像在泥潭里硬要开出一朵白莲花。可紧接着"楚老徒悲歌"又把调子摔得粉碎——再高洁的品格也敌不过现实的碾压啊！这种自我撕裂式的表达，比直接哭穷喊惨要高级多了。诗人或许正站在茅屋前，手里攥着枯黄的蕙草，喉咙里卡着半句唱不出来的楚辞...
整首诗像在玩俄罗斯套娃，剥开萧瑟秋景是生存焦虑，再剥开焦虑又藏着文人的精神洁癖。这种层层嵌套的痛感，比直白的抒情要耐嚼得多。不过话说回来，要是诗人真去当了樵夫渔夫，怕是又要写诗怀念书斋了吧？人的困境啊，终究是个闭环。