“忆昨送君葬”的意思及全诗出处和翻译赏析
《过亡友墓》马戴 翻译、赏析和诗意
《过亡友墓》是唐代马戴创作的一篇诗词，描写了他怀念已故友人的心情。该诗表达了人生的无常和时光的流逝，唤起了人们对亲友离世后的思念之情。
诗词的中文译文如下：
忆昨送君葬，今看坟树高。
回忆起昨天我送你入土，如今回望墓地中高耸的树木。
寻思后期者，只是益生劳。
思索着后来的事情，只会使人越发忙碌。
诗词的诗意是作者在回忆往事的过程中，对已故友人的思念之情油然而生。他感慨人生短暂，时光荏苒，亲友离世后，唯有留下回忆与思念。作者认为，回忆和念念不忘只会使人更加忙碌，而无法改变已逝亲友的离去。
这首诗词通过描写坟墓中的树木高耸，暗示时光流逝，亡友已不在世间，但他的存在仍留在心中。作者在忆起过去的时候，思索着未来的事情，这种无常和流转的意蕴渗透在诗词之中。
整首诗词简而富有情感，通过回忆过去、展望未来的方式，表达了作者对友人的怀念和对人生短暂的感慨。它让人们在思考人生的变幻无常和珍惜眼前时光的同时，也引发了对亲友离世后情感的共鸣。
《过亡友墓》马戴 拼音读音参考
guò wáng yǒu mù
过亡友墓
yì zuó sòng jūn zàng, jīn kàn fén shù gāo.
忆昨送君葬，今看坟树高。
xún sī hòu qī zhě, zhǐ shì yì shēng láo.
寻思后期者，只是益生劳。
“忆昨送君葬”平仄韵脚
拼音：yì zuó sòng jūn zàng平仄：仄平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:30:59
哎哟，这短短四句诗，读着读着怎么有点后背发凉的感觉？你看啊，"忆昨送君葬，今看坟树高"，昨天才送走的人，今儿个坟头树都老高了——这时间流速也太魔幻了吧！诗人怕不是喝了假酒，在生死之间搞了个夸张蒙太奇？
不过话又说回来，这种时间压缩手法真是绝了。咱们普通人办完白事可能还沉浸在悲伤里，诗人却用疯长的坟树直接把观众拽进三五年后。你看那树影摇晃，像不像在嘲笑人类对时间的迟钝？这时候再琢磨"寻思后期者，只是益生劳"，突然就懂了：活着的人忙着处理后事、惦记祭扫，可不就是自己给自己找罪受么？
等等，这里有个矛盾点。诗人嘴上说着"益生劳"，但整首诗本身不就是对亡者的惦记吗？坟树长得越高，说明惦记的时间越久。这种口是心非的劲儿，像极了咱们现代人边抱怨工作边加班到深夜的状态。生死面前，谁能真的超脱啊？
要我说，这首诗最妙的就是用最朴实的农村场景——送葬、种树、操办后事，戳破了人生的大真相：活着的人永远被困在记忆与现实的夹缝里。那棵疯长的坟树，既是对亡者的纪念，又何尝不是生者心头拔不掉的一根刺？