“一声歌尽各东西”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠别》
曾是管弦同醉伴，一声歌尽各东西。
赵嘏的简介
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。...[赵嘏的诗词]
《赠别》赵嘏 翻译、赏析和诗意
赠别
水边秋草暮萋萋，
欲驻残阳恨马蹄。
曾是管弦同醉伴，
一声歌尽各东西。
诗意与赏析：
这首诗是唐代赵嘏所作，描写了离别时的哀愁和无奈。
诗的开头描述了水边秋草的景象，暮色渐渐降临，萋萋的草地夜幕下显得更加凄凉。接下来表达了诗人愿意停留在残阳下，却恨马蹄的行程似乎再也不能停留。
诗的下半部分是在表达离别的伤感。诗人曾经是与朋友们一起沉浸在音乐和欢乐中，一起徜徉在管弦音乐中，享受着醉人的美好时光。然而，随着一声歌的唱尽，彼此将各自东西分离，分别而去。这里把曾经相伴的快乐与此刻的别离形成鲜明的对比，更加凸显了离别所带来的痛苦。
这首诗通过描绘景物和情感变化，表达了作者离别时的无奈和伤感之情，也展示了他对过去美好时光的怀念与惋惜。
中文译文：
别离
水边的秋草，暮色萋萋，
希望停留在残阳之下，但却恨马蹄永远无法停住。
曾经与朋友们一同沉醉在音乐的伴奏下，
一起吟唱，度过了美妙的时光。
然而，当歌声褪去，彼此分道扬镳，
离别的苦痛让人唏嘘不已。
《赠别》赵嘏 拼音读音参考
zèng bié
赠别
shuǐ biān qiū cǎo mù qī qī, yù zhù cán yáng hèn mǎ tí.
水边秋草暮萋萋，欲驻残阳恨马蹄。
céng shì guǎn xián tóng zuì bàn, yī shēng gē jǐn gè dōng xī.
曾是管弦同醉伴，一声歌尽各东西。
“一声歌尽各东西”平仄韵脚
拼音：yī shēng gē jǐn gè dōng xī平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:21:33
读这首诗的第一眼，就被"水边秋草暮萋萋"的画面感狠狠戳中了。秋草、暮色、水岸这三个意象叠加在一起，瞬间在脑子里铺开一卷泛黄的画卷。那种萧瑟感啊，就像突然看见老照片里褪色的风景，明明还是那个地方，可就是找不回当时的温度。
"欲驻残阳恨马蹄"这句真叫人心头一颤。你说诗人到底在恨什么呢？是恨夕阳不肯多停留片刻，还是恨马蹄声催促着离别？这种欲留不得的焦灼感，像极了我们现代人赶高铁时频频回望站台的瞬间——明明知道时间不等人，可就是忍不住想多看两眼。
最扎心的还是后两句的回忆杀。"曾是管弦同醉伴"多热闹啊，让人想起大学宿舍夜谈会，想起毕业聚餐碰杯的脆响。可转眼就是"一声歌尽各东西"，这转折比KTV突然切歌还猝不及防。现在的年轻人谁没经历过这种散场时刻呢？就像微信群里突然冷场的尴尬，或者朋友圈点赞数从三位数变成个位数的落差。
整首诗就像用古诗语法拍的短视频，前10秒用视觉冲击抓人眼球，中间15秒埋情感钩子，最后5秒来个回忆与现实的对切。这种古今相通的人生况味，反而比直白的抒情更有杀伤力。或许好的诗歌就是这样，哪怕隔着千年时光，照样能让人在字缝里看见自己的影子。