“闻说春来更惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《灵岩寺》
闻说春来更惆怅，百花深处一僧归。
赵嘏的简介
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。...[赵嘏的诗词]
《灵岩寺》赵嘏 翻译、赏析和诗意
灵岩寺，殿宇千年存在，
湖水广阔，云多，游客稀少。
闻说春天来临，更加寂寥凄凉，
百花盛开的深处，只有一位僧侣归来。
这首诗描绘了灵岩寺的景色和氛围。寺庙已经存在了许多年，被宫殿和馆娃附近的湖水环绕，但是游客很少。诗人听说春天来了，却更加感到寂寞和凄凉。在花海的深处，只有一位僧侣归来。这首诗传达了一种宁静和孤独的氛围，同时表达出了诗人对时光流转和人事变迁的感慨。
《灵岩寺》赵嘏 拼音读音参考
líng yán sì
灵岩寺
guǎn wá gōng bàn qiān nián sì, shuǐ kuò yún duō kè dào xī.
馆娃宫伴千年寺，水阔云多客到稀。
wén shuō chūn lái gèng chóu chàng, bǎi huā shēn chù yī sēng guī.
闻说春来更惆怅，百花深处一僧归。
“闻说春来更惆怅”平仄韵脚
拼音：wén shuō chūn lái gèng chóu chàng平仄：平平平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:01:27
哎，这首诗读起来像喝了一杯冷掉的茶——乍一入口平淡，细品后舌尖泛起一丝涩涩的回甘。开头那句"馆娃宫伴千年寺"就让人有点懵，馆娃宫听着像是富丽堂皇的宫殿，怎么和千年古寺搭伴儿了？这种时空混搭的画面感，倒像是把历史的胭脂水粉都揉进了香火味里。
仔细咂摸中间两句，"水阔云多客到稀"这意境真是绝了。你闭眼想想：茫茫水面铺到天边，浮云懒洋洋地飘着，偶尔几个稀稀拉拉的游客，这画面简直自带"空镜头"滤镜。可诗人偏要说"闻说春来更惆怅"，春天不该是万物复苏的热闹时节吗？这种反常识的转折，就像在樱花树下听人叹气，莫名戳中现代人"热闹都是别人的"那种孤独感。
最妙的是结尾"百花深处一僧归"。满山遍野的花开得没心没肺，偏有个灰袍僧人慢悠悠走回寺庙。这个画面让我想起地铁早高峰逆行的人流——大家都在追逐着什么，唯独他往相反方向走。或许诗人想说的不是伤感，而是某种看透繁华的清醒？就像我们刷着手机里铺天盖地的春日美照时，突然想关掉屏幕去阳台发会儿呆。这种藏在"惆怅"背后的通透，才是这首诗最挠人心的部分吧。