“无论数绿钱”的意思及全诗出处和翻译赏析
《有所思》
三秋方一日，少别比千年。
不掩嚬红缕，无论数绿钱。
相思明月夜，迢递白云天。
杨炯的简介
杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。...[杨炯的诗词]
《有所思》杨炯 翻译、赏析和诗意
《有所思》
贱妾留南楚，
征夫向北燕。
三秋方一日，
少别比千年。
不掩嚬红缕，
无论数绿钱。
相思明月夜，
迢递白云天。
中文译文：
我这贱妾留在南楚，
我的丈夫却往北燕。
三个秋天过去只有一天，
短暂的离别却感觉像千年。
我不屑遮掩眉目，
也不计算重金财物。
在这思念之下的明月之夜，
犹如漫长的白云天。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一位贱妾和远行的丈夫之间的离别之情。诗中以短暂的离别比作千年，表达了作者对丈夫的思念之深。诗人借助明月的意象，将相思的情愫与明亮的月光相结合，凸显了诗人对丈夫的思念如同明亮的月光一样照耀在漫长的白云之上，难以抚平的思念之情。整首诗情感真挚，用简练的词句表达了作者内心深深的思念之情。
《有所思》杨炯 拼音读音参考
yǒu suǒ sī
有所思
jiàn qiè liú nán chǔ, zhēng fū xiàng běi yàn.
贱妾留南楚，征夫向北燕。
sān qiū fāng yī rì, shǎo bié bǐ qiān nián.
三秋方一日，少别比千年。
bù yǎn pín hóng lǚ, wú lùn shù lǜ qián.
不掩嚬红缕，无论数绿钱。
xiāng sī míng yuè yè, tiáo dì bái yún tiān.
相思明月夜，迢递白云天。
“无论数绿钱”平仄韵脚
拼音：wú lùn shù lǜ qián平仄：平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:16:17
哎，这首诗读下来就像咬了口酸涩的青梅，后劲里泛着缠绵的思念。开篇"贱妾留南楚，征夫向北燕"劈头盖脸就把时空撕成两半，南方的温软潮湿与北地的肃杀荒凉在字缝里砰砰对撞。你看这"贱妾"自称，明明可以写"妾身"偏要用个"贱"字，那种自贬式的委屈劲儿，瞬间把古代女子的卑微地位和隐忍情态都抖落出来了。
最绝的是"三秋方一日，少别比千年"这联，简直把时间玩出了花。都说"一日不见如隔三秋"，这里偏偏倒过来写，三秋浓缩成一日，短暂的分别却像千年那么长。这矛盾修辞用得妙啊，让人忍不住拍大腿：对啊，等待的时候时间就是会发疯，明明才分开却觉得熬了半辈子，等真熬过几个月又恍惚得像是昨天才分别。
中间两联的细节特别戳心窝子。"不掩嚬红缕"里那个揉着胭脂哭花的动作，画面感强得仿佛能看见铜镜前颤抖的指尖；"无论数绿钱"倒是让我愣了愣，绿钱是青苔还是铜钱？后来想想可能是说连数钱的兴致都没了，这日子过得浑浑噩噩的。哎，这种日常细节比直接喊"我想你"可带劲多了。
收尾的"迢递白云天"真是神来之笔，把思念抻得又远又空。明月夜本该是团圆意象，搁这儿反倒成了孤独的见证。白云悠悠飘着，像极了抓不住的相思，又像永远触不到的远方。说实话，这种举重若轻的写法，可比那些直白的怨妇诗高级多了。
整首诗像用绣花针在绸缎上戳洞，每个针脚都藏着欲说还休的情意。现在人总爱说"异地恋太难"，看看古人写的，隔着千山万水连封信都寄不到，那才叫真·绝望模式。不过话说回来，这种慢节奏的煎熬，反倒让思念发酵出别样的醇厚，倒也是现代人难得体会的滋味了。