“黄河已复清”的意思及全诗出处和翻译赏析
《奉和圣制经函谷关作》
圣心无所隔，空此置关城。
张九龄的简介
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。...[张九龄的诗词]
《奉和圣制经函谷关作》张九龄 翻译、赏析和诗意
《奉和圣制经函谷关作》是唐代张九龄创作的一首诗词。这首诗描述了函谷关的壮丽景色以及作者对圣明君主的赞颂。
中文译文：
尽管函谷关被誉为险要之地，但黄河已经变得清澈。圣明君主的心怀广阔，所以这里建起了关城。
诗意：
《奉和圣制经函谷关作》以函谷关为背景，表达了作者对圣明君主的敬仰和赞颂。诗中用函谷关的险要来象征国家的安全和稳定，黄河的清澈则暗示着国泰民安。通过函谷关这一地方象征，强调了君主的胸怀和智慧，以及他为国家所做的贡献。
赏析：
这首诗通过描绘函谷关的景色，展示了作者对圣明君主的崇敬之情。诗中函谷关的险要之地以及黄河的变化，反映了国家的繁荣与稳定，而君主的胸怀广阔则象征了他的睿智与勇毅。通过对自然景观的描绘和象征的运用，诗人展现了唐代君主的卓越才干和为国家民生所做出的巨大贡献。全诗行文流畅，字字句句都严谨而寓意深远，展现了作者对君主的由衷敬佩和赞美之情。
《奉和圣制经函谷关作》张九龄 拼音读音参考
fèng hé shèng zhì jīng hán gǔ guān zuò
奉和圣制经函谷关作
hán gǔ suī yún xiǎn, huáng hé yǐ fù qīng.
函谷虽云险，黄河已复清。
shèng xīn wú suǒ gé, kōng cǐ zhì guān chéng.
圣心无所隔，空此置关城。
“黄河已复清”平仄韵脚
拼音：huáng hé yǐ fù qīng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:53:03
哎，这首诗乍一看像是旅游攻略里的风景描写，但仔细咂摸，可藏着不少门道。开篇"函谷虽云险"四个字，瞬间把人拽到陡峭山崖之间——函谷关可是历史上出了名的易守难攻之地啊！可第二句"黄河已复清"突然调转话头，就像老电影里的蒙太奇镜头，哗啦一下切到波平浪静的河面。这动静结合的对比手法，让人忍不住想问：作者到底想说什么？
后两句"圣心无所隔，空此置关城"可算点题了。仔细想想，这诗其实是在给皇帝唱赞歌呢。黄河水清在古人眼里是祥瑞之兆，暗示天下太平；函谷关这种军事要塞变得多余，不正是说皇帝圣明到连天险都用不上了么？不过这种政治抒情要是处理不好，容易显得假大空。但作者巧妙得很，用山河变化带出治国理念，就像现在短视频里常用的"用画面说话"技巧，倒不让人反感。
不过换个角度看，总觉得诗里藏着点反讽的味道。就像现在有人说"现在治安这么好，要警察干嘛"，表面是夸赞，细品却像在质疑某些制度存在的必要性。尤其"空此置关城"里的"空"字，用得真是微妙——到底是夸皇帝治国有方，还是暗戳戳说朝廷养着冗余机构？这种模棱两可的文学张力，倒让这首小诗多了几分耐人寻味的趣味。
（写到这儿突然意识到，古人写诗真是含蓄得可以，连拍马屁都得绕着弯子来。要搁现在，估计早写成"皇帝圣明天下安，拆了关城省预算"的打油诗了。不过话说回来，这种绵里藏针的表达方式，不正是古典诗词的魅力所在么？）