“惆怅又西倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《中秋》
一年惟一度，长恐有云生。
露洗微埃尽，光濡是物清。
朗吟看正好，惆怅又西倾。
刘得仁的简介
刘得仁（约公元八三八年前后在世），唐朝时期作家，字、里、生卒年均不详，约唐文宗开成中前后在世。相传他是公主之子。长庆中，（公元八二三年左右）即有诗名。自开成至大中四朝，昆弟以贵戚皆擢显位，独得仁出入举场三十年，竟无所成。得仁著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。...[刘得仁的诗词]《中秋》刘得仁 翻译、赏析和诗意
中秋
尘里兼尘外，咸期此夕明。
一年惟一度，长恐有云生。
露洗微埃尽，光濡是物清。
朗吟看正好，惆怅又西倾。
译文：
在尘土之中和尘土之外，所有的人都期待这个夜晚明亮。
一年中只有一次，一直害怕云彩生起。
露水清洗微小的尘埃，使一切都变得清澈。
欣然吟唱观赏正好，却又感到忧愁向夕阳倾斜。
诗意：
这首诗描述了中秋之夜的美好和无奈。诗人深感这个晚上特别明亮，然而同时也存在一丝不安，担心云彩的遮挡。露水清洁了一切，使世间万物更加纯净。诗人欣然吟唱，赏心悦目，但同时也感到内心的忧愁，因为夕阳逐渐西沉。
赏析：
刘得仁的这首诗以简洁的语言描绘了中秋之夜的美丽与无力。诗人运用了对比的手法，尘土和尘外形成鲜明的对比，凸显了人们对这个夜晚的期待。诗中的害怕云生一词，表现了内心的无助和对美好时刻的担忧。露水、光濡和清洁则展现了中秋夜晚的宁静和祥和。最后的惆怅又西倾，表达了人们对美好时光逝去的感慨和忧愁。通过极简的文字，诗人将自己的情感和对生活的思考融入到这个小小的中秋夜晚之中，给人以深深的思考和共鸣。
《中秋》刘得仁 拼音读音参考
zhōng qiū
中秋
chén lǐ jiān chén wài, xián qī cǐ xī míng.
尘里兼尘外，咸期此夕明。
yī nián wéi yí dù, zhǎng kǒng yǒu yún shēng.
一年惟一度，长恐有云生。
lù xǐ wēi āi jǐn, guāng rú shì wù qīng.
露洗微埃尽，光濡是物清。
lǎng yín kàn zhèng hǎo, chóu chàng yòu xī qīng.
朗吟看正好，惆怅又西倾。
“惆怅又西倾”平仄韵脚
拼音：chóu chàng yòu xī qīng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:34:53
哎，这首诗读起来有种说不出的微妙感，就像半夜突然被月光晃醒，明明美得心颤，却莫名带点惆怅。开头那两句“尘里兼尘外，咸期此夕明”就挺有意思的——世俗的烟火气和超脱的期待居然能在一轮月亮底下碰头？这诗人怕不是个既要柴米油盐又惦记诗和远方的矛盾体。
中间几句更妙了！“一年惟一度”像是给月亮过生日，偏偏还“长恐有云生”，活脱脱现代人抢演唱会门票的既视感。最戳中我的是“露洗微埃尽，光濡是物清”这句，简直像用月光给世界开了个美颜滤镜。但刚想掏出手机拍张照呢，结尾突然来个“惆怅又西倾”，这反转来得比外卖小哥的差评还快，硬生生把赏月的闲情掰成了倒计时的焦虑。
仔细想想，这诗简直就是古代版的“活在当下”警示录。诗人八成是经历过太多“等下次再说”的遗憾，才把转瞬即逝的美景写得这么抓心。不过话说回来，现在咱们刷短视频不也这样？手指刚划到个有意思的，下一秒就被算法推走了。跨越千年，人类对美好事物留不住的惆怅，倒是在月光底下达成了默契。