“功多力渐微”的意思及全诗出处和翻译赏析
《锦》薛莹 翻译、赏析和诗意
《锦》这首诗词由唐代诗人薛莹创作。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
轧轧弄寒机，
随着机器的声音，缝纫机忙碌。
功多力渐微。
过去的技能娴熟，如今却在逐渐退化。
惟忧机上锦，
我只担心的是机器上的精美丝织品。
不称舞人衣。
却并不适合用来做成舞蹈演员的衣服。
诗意：
这首诗词表达了对于传统工艺逐渐消失的忧虑和对于艺术品质量下降的关注。作者以缝纫机为象征，抒发了对于传统技艺能力减弱和现代工业化带来的影响的担忧。作者特别提到了机器上的锦织品，强调其精美之处，但也指出它们并不适合用来制作舞蹈演员的衣服，这是一种对于工艺品质量下降的感叹。
赏析：
这首诗词以机器作为象征，通过描述缝纫机的运作和对于机器上锦织品的关注，折射出了作者对于传统工艺逐渐衰落的担忧。同时，诗词中对于锦织品不适合用来制作舞蹈演员的衣服的指出，也暗示了对于现代工业化冲击传统工艺的批评。整首诗情感深沉而又真挚，通过对于技艺衰败的担忧描绘了作者内心的困惑和不安，反映了唐代晚期社会变革的不稳定性和文人的思考。这首诗词以简洁明了的语言，传达了作者对于传统工艺保护和尊重的呼吁，具有深刻的现实意义。
《锦》薛莹 拼音读音参考
jǐn
锦
yà yà nòng hán jī, gōng duō lì jiàn wēi.
轧轧弄寒机，功多力渐微。
wéi yōu jī shàng jǐn, bù chēng wǔ rén yī.
惟忧机上锦，不称舞人衣。
“功多力渐微”平仄韵脚
拼音：gōng duō lì jiàn wēi平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:13:47
这首小诗像一帧定格在历史褶皱里的黑白镜头，把织女的叹息嵌进了永恒。开篇的"轧轧"声先声夺人，仿佛能看见老织机在寒夜中颤抖，女工布满冻疮的手指在经线纬线间穿梭——这哪是写纺织，分明是把底层劳动者的骨头都揉碎了摊在纸上。
"功多力渐微"这句最扎心，像根生锈的针戳破所有虚妄的奋斗叙事。你品，这五个字里藏着多少说不出口的委屈：日复一日的机械劳作，不仅没换来生活改善，反而把人熬成了油尽灯枯的枯槁模样。这种反讽式的对比，比直接哭穷喊累更令人窒息。
后两句更绝，织女愁的不是自己衣不蔽体，而是怕锦缎配不上舞者的华裳。这种近乎荒诞的焦虑，活脱脱勾画出阶级差异的残酷——底层拼尽全力供奉的"完美"，在上位者眼里可能只是勉强及格。就像今天流水线女工缝制着买不起的奢侈品包包，这种身份错位的痛，古今居然惊人相似。
说实话，读到"不称舞人衣"时我背脊发凉。这哪里是担心布料质量，分明是劳动者在权力结构下的自我规训。当生存压力把人异化成生产工具，连担忧都变成了对剥削者的讨好。这种深入骨髓的驯化，比寒风中的织机更让人胆寒。
这首诗最狠的地方在于，它用最朴素的日常场景，撕开了封建社会温情脉脉的面纱。那些穿着绫罗绸缎翩翩起舞的人，大概永远不会低头看看，自己的华服浸透了多少血汗与叹息。这种沉默的控诉，穿越千年依然振聋发聩——毕竟，哪个时代没有在轧轧作响的"寒机"上挣扎的灵魂呢？