“嘉辰长短是参差”的意思及全诗出处和翻译赏析
《樱桃花下》
他日未开今日谢，嘉辰长短是参差。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《樱桃花下》李商隐 翻译、赏析和诗意
《樱桃花下》是一首唐代诗词，作者李商隐。诗人通过描绘樱桃花的景象，表达了生命短暂、时光流转的主题。
诗词的中文译文大致为：
流莺舞蝶两相欺，
不取花芳正结时。
他日未开今日谢，
嘉辰长短是参差。
诗中的“流莺舞蝶两相欺”指的是欢快的鸟儿和蝴蝶在樱桃花下相互嬉戏，他们仿佛不顾樱桃花的芬芳，争相翩翩起舞。而诗人则觉得，这些鸟儿和蝴蝶并没有欣赏樱桃花的美丽，错过了最美好的时光。
诗中的“不取花芳正结时”，表达了诗人对于事物流转和时光飞逝的感慨。樱桃花在此刻已经盛开，呈现出美丽的花冠，但是这些鸟儿和蝴蝶却无法体会到它的美丽，不去欣赏花朵最美好的时候。由此，诗人引申出了生命的短暂和人事无常的意味。
诗中的“他日未开今日谢，嘉辰长短是参差”，表达了时光的流转和生命的短暂。诗人说，他日樱桃花未开，今日的花朵已经凋谢。人们所期待的美好时光并不长久，嘉辰（美好的时光）长短参差不一。
整首诗词通过樱桃花的景象，表达了生命短暂、时光流转的主题，以及对生命流逝和美好时光的苦涩思考。诗人以此表达了对于时间的敏感和对于美好时光的珍惜，也让读者思考生命的意义与价值。
《樱桃花下》李商隐 拼音读音参考
yīng táo huā xià
樱桃花下
liú yīng wǔ dié liǎng xiāng qī, bù qǔ huā fāng zhèng jié shí.
流莺舞蝶两相欺，不取花芳正结时。
tā rì wèi kāi jīn rì xiè, jiā chén cháng duǎn shì cēn cī.
他日未开今日谢，嘉辰长短是参差。
“嘉辰长短是参差”平仄韵脚
拼音：jiā chén cháng duǎn shì cēn cī平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 (平韵) 上平九佳 (平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:09:56
哎，这首诗读起来像咬了一口青柿子，又涩又让人忍不住咂摸味道。李商隐这家伙总能把时间揉碎了撒进诗里——你看这开头"流莺舞蝶两相欺"，乍看是春日盛景，细品全是暗涌的较量。黄莺和蝴蝶在花丛里较着劲，但偏偏不在花开最盛时来采撷，这种别扭劲儿像不像我们总在错过最佳时机的日常？
第二句"不取花芳正结时"简直戳心窝子。明明知道什么时候花开得最好，可就是赶不上趟儿。这种"错位感"在后两句更明显："他日未开今日谢"，花骨朵还没绽放就蔫了，好日子永远对不上号。诗人用"嘉辰长短是参差"收尾时，我仿佛听见他对着日历叹气——良辰吉日就像碎了一地的镜子，每片都闪着光，可怎么也拼不完整。
不过话说回来，这种时间的错乱感或许才是生活的真相？我们总在计划着"等到...就..."，可现实往往是花未全开月未圆。李商隐用矛盾修辞法把这种无奈写得鲜活，像用毛笔蘸着隔夜茶写的诗，墨色里透着时间的苦涩。现在读来，这哪是唐朝的叹息，分明是现代人手机备忘录里密密麻麻却总被划掉的待办事项啊。
（手指无意识敲着桌子）突然想到，或许诗人不是在抱怨时间无情，而是想说每个当下都是"参差的完美"。就像樱花树下既有绽放的嫣红，也有飘落的粉白，所谓错过未尝不是另种相逢。这种时间的禅意，倒让这首小诗在惆怅里开出了新的花苞。