“可怜荣落在朝昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《槿花》
未央宫里三千女，但保红颜莫保恩。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《槿花》李商隐 翻译、赏析和诗意
《槿花》
风露凄凄秋景繁，
可怜荣落在朝昏。
未央宫里三千女，
但保红颜莫保恩。
中文译文：
秋天的风和露水凄凉而多，
可怜的荣华在朝夕更替之中凋落。
未央宫里有三千宫女，
只能保住她们的美丽容颜，无法保住她们的恩情。
诗意：
这首诗描绘了唐代宫廷里的景象，以及宫廷女子的命运。它通过描写秋天的凄凉景象，暗喻了宫廷里女子的境遇。宫廷生活充满了竞争和变化，美丽的宫女们即使有着辉煌的一时，也无法保住自己的地位和幸福，只能依靠自己的美貌来保持自己的生存和地位。
赏析：
李商隐以简练而富有哲理的文字，描绘了一个残酷而无情的宫廷景象。虽然这里只提到了未央宫的三千宫女，但可以想象整个大唐宫廷的竞争压力和残酷现实。诗中凄凉的秋景与宫女们渐渐消逝的美丽映衬，无不表现出一种深沉的哀愁和对人生无常的思考。此诗启示我们珍惜我们所拥有的，因为一切都是短暂的，没有人能够永久保住自己的荣华与安宁。
此外，诗人运用了对比手法，用凄凉秋景与繁华宫廷对照，突显了宫廷女子的命运。这种对比也让人联想到生命的无常和人世间的虚幻。整首诗以简练的文字展示了宫廷女子的命运和人生哲理，流露出一种淡淡的忧伤和思考。
总之，《槿花》通过写秋景和宫廷女子来表达对人生无常的思考，给人以深思和警示。
《槿花》李商隐 拼音读音参考
jǐn huā
槿花
fēng lù qī qī qiū jǐng fán, kě lián róng luò zài cháo hūn.
风露凄凄秋景繁，可怜荣落在朝昏。
wèi yāng gōng lǐ sān qiān nǚ, dàn bǎo hóng yán mò bǎo ēn.
未央宫里三千女，但保红颜莫保恩。
“可怜荣落在朝昏”平仄韵脚
拼音：kě lián róng luò zài cháo hūn平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:10:02
你有没有在某个秋凉的夜晚，突然被一片落叶砸中心事？李商隐这首诗就像那枚落叶，用短短四句掀开了繁华背后的暗涌。"风露凄凄秋景繁"——这画面太有冲击力了！明明秋风寒露冷得人打颤，草木却还在拼命展示最后的绚烂，像极了我们现代人朋友圈里的精修图，美得用力，美得心酸。
第二句"可怜荣落在朝昏"简直像把刀子。早上刚开的木槿花，傍晚就蔫了，这哪是在说花啊，分明在戳穿所有靠青春吃饭的人。仔细想想，现在多少人捧着保温杯泡枸杞，就为了在职场多撑几个"朝昏"？古代宫女的焦虑和当代打工人的危机，在这句诗里突然通了电。
最绝的是后两句的对比。"未央宫里三千女"的宏大叙事，瞬间被"但保红颜莫保恩"解构得稀碎。皇帝老儿嘴上说着永远宠你，转头就去点赞新晋网红的自拍。这种生存困境，放在今天不就是网红经济、流量为王的现实写照吗？李商隐要是活在当下，怕是要把直播打赏和算法推荐都写进诗里。
说到底，这首诗像面照妖镜，照出了所有靠"红颜"吃饭的脆弱性。可换个角度想，当恩宠褪色，那些真正沉淀下来的东西——比如这首诗本身——反而穿越千年戳中了我们。或许作者想说的不只是哀叹，更是在提醒：别把人生全押在会凋零的事物上，总得给自己留点秋风刮不走的硬核本事。