“春窗一觉风流梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《闺情》
春窗一觉风流梦，却是同袍不得知。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《闺情》李商隐 翻译、赏析和诗意
《闺情》是唐代诗人李商隐的一首诗，描述了作者在梦中的情感体验。
红露花房白蜜脾，黄蜂紫蝶两参差。
春窗一觉风流梦，却是同袍不得知。
诗中的“红露花房”和“黄蜂紫蝶”是作者借景抒发自己的情感。红露花房和白蜜脾象征着美好的爱情，黄蜂和紫蝶则代表两情相悦的恋人。他们的形态和颜色交错不齐，形容了情侣之间的互动和融合。
接下来的两句：“春窗一觉风流梦，却是同袍不得知。”通过梦境来表达作者对爱情的渴望和无奈。醒来后才意识到这只是一个幻梦，爱情的美妙和真实并未得到实现。
整首诗抒发了诗人心中对于爱情的向往和失望。红露花房和黄蜂紫蝶象征着美好的爱情，而梦境的幻化则暗示了现实生活中的不尽如人意。诗人通过景物和情感的双重描绘，表现出对爱情的思念和不可得的遗憾之情。这首诗虽然短小，但充满了浓郁的情感和意境，令人感慨万分。
《闺情》李商隐 拼音读音参考
guī qíng
闺情
hóng lù huā fáng bái mì pí, huáng fēng zǐ dié liǎng cēn cī.
红露花房白蜜脾，黄蜂紫蝶两参差。
chūn chuāng yī jiào fēng liú mèng, què shì tóng páo bù dé zhī.
春窗一觉风流梦，却是同袍不得知。
“春窗一觉风流梦”平仄韵脚
拼音：chūn chuāng yī jiào fēng liú mèng平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:54:59
哎，这首诗怎么把禁忌之恋写得这么美啊？开头那句"红露花房白蜜脾"直接给你整了个视觉炸弹——红白撞色像打翻的胭脂盒，露水裹着花房黏糊糊的，蜂巢里的蜜都快溢出来了。这种浓烈的感官刺激，简直像在撩拨人的神经末梢。
你看黄蜂紫蝶"两参差"，这哪里是写虫子啊，分明在说两种不同的欲望在暗中较劲。黄蜂叮着花蕊不放，紫蝶绕着花枝打转，一个莽撞一个迂回，像极了暗潮涌动的暧昧。但最绝的是第三句突然转场到"春窗一觉风流梦"，前一秒还在春光里扑腾，后一秒就缩进封闭的窗格子，这种空间转换让人心里咯噔一下。
最后那句"却是同袍不得知"简直神来之笔。白天并肩作战的战友，哪晓得你夜里做的是这种梦？这种身份错位太戳人了——就像现在说的"白天正经人，晚上发疯文学"。李商隐四百年前就把现代人的精神分裂给写透了。
说实话，这种欲说还休的写法挺绝的。用甜到发齁的自然意象包裹着见不得光的欲望，把禁忌情感写得既唯美又扎心。就像咬开糖衣发现里头是黄连，甜苦交织的余味让人半夜三点还在被窝里翻来覆去琢磨。这种诗啊，真不能细品，越品越觉得自己心里也藏了只乱撞的黄蜂。