“兔寒蟾冷桂花白”的意思及全诗出处和翻译赏析
《月夕》
兔寒蟾冷桂花白，此夜姮娥应断肠。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《月夕》李商隐 翻译、赏析和诗意
【诗词中文译文】
月夜，草下阴虫爬行，叶子上结霜；朱红栏杆连绵曲折，压住了湖面上的月光；寒兔躲寒，冷月蟾圆，桂花白色芬芳，这个夜晚姮娥应该会伤心。
【诗意】
这首诗以冷月明夜的景象为背景，描绘了一幅月夜的图景。虫子爬在草下，叶子上有霜，给人一种静寂而寒冷的感觉。曲折的朱红栏杆压住了湖面上的月光，使得月光不能自由散发出来，给人一种沉闷的感觉。寒冷的兔子躲在寒冷的夜晚，而明亮的蟾兔也像桂花一样洁白。整首诗以冷月明夜的景象，表达了姮娥（传说中的月宫仙女）应该在这样的夜晚感到悲伤和凄凉。
【赏析】
这首诗通过对冷月明夜的描绘来呈现出一种凄凉的氛围。诗中使用了寒冷的色彩和静寂的景象，给读者展现出一个寒冷而孤寂的冬夜。在这个背景下，描绘了兔子躲寒、月亮寒冷的桂花，以及姮娥应该在这样的夜晚感到伤心的情绪。整个诗篇给人一种凄凉而寂寞的感觉，展示了唐代诗人李商隐深厚的情感和细腻的描写能力。
《月夕》李商隐 拼音读音参考
yuè xī
月夕
cǎo xià yīn chóng yè shàng shuāng, zhū lán tiáo dì yā hú guāng.
草下阴虫叶上霜，朱栏迢递压湖光。
tù hán chán lěng guì huā bái, cǐ yè héng é yīng duàn cháng.
兔寒蟾冷桂花白，此夜姮娥应断肠。
“兔寒蟾冷桂花白”平仄韵脚
拼音：tù hán chán lěng guì huā bái平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:37:24
这首秋夜诗真是冷得让人起鸡皮疙瘩！一开篇就甩出两组特写镜头：草叶下蜷缩的蟋蟀、叶面上凝结的白霜，瞬间把读者拽进深秋寒夜的氛围里。那个"压"字用得绝了——朱红栏杆在湖面投下长长的影子，仿佛要把粼粼波光都按进黑暗里，这种视觉上的重量感让人喘不过气。
后两句突然把镜头拉到天上，月宫里的兔子蟾蜍都冻得发抖，连桂花都褪了颜色。这里我有点犯嘀咕：嫦娥为啥非得"断肠"啊？仔细想想，可能是诗人玩了个"对比杀"——人间已经够冷了，但月宫里更冷清。这种跨维度的寒冷叠加，把孤独感直接拉满。嫦娥的眼泪怕不是要在半空结成冰珠子？
全诗像部微缩的冷色调电影，从地面拍到天上，每个意象都在给"寒"字做注脚。不过有个疑问：开头写地面景物时还挺实在，后面突然转神话会不会太跳脱？可能诗人就是想制造这种现实与幻境的温差吧。要是能加个过渡句，比如"抬眼忽见广寒宫"之类的，或许会更丝滑？不过现在的写法反而有种突然坠入幻境的迷离感，倒也别有味道。
最妙的是结尾的情感爆破。前面三句都在堆砌冷意象，最后用嫦娥的断肠把情绪顶到高潮，就像往冰窖里扔了团火，结果火也被冻住了。这种反常规的情感处理，反而让冷寂感在读者心里炸开，属实是"此时无暖胜有暖"的高手笔法。