“玉琴时动倚窗弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夜半》
斗鼠上堂蝙蝠出，玉琴时动倚窗弦。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《夜半》李商隐 翻译、赏析和诗意
夜深人静的时刻，大部分人都已进入梦乡，只有几户人家还亮着灯，表示还未入眠。露水开始化为霜，月亮从云层中冒出来，像烟一样滴落下来。老鼠在房屋顶上活动，蝙蝠在外飞翔。奏着玉琴的人不时弦声响起，靠在窗边倾听音乐。
译文：
夜晚的半夜时分，大多数人都入睡，
只有几户亮着灯，尚未安睡。
露水开始结成霜，月亮从云层中升起，
像烟一般降落下来。
老鼠爬上屋顶，蝙蝠飞出外面，
弹奏着玉琴的人，时不时的弦声响起，
他依靠在窗边，聆听琴音。
该诗描绘了夜晚的宁静景象，以及一些细微的动静和音乐的存在。它通过对细节的描写，展示了夜间的静谧气息。作者以简洁的语言，表达了他对宁静夜晚的观察和感受。
整首诗注重对细微之处的描写，通过这些细节，展示了夜晚的特殊氛围和场景。该诗运用了生动的词语和意象，以描述不同生物的行动和声音，增强了诗歌的表现力。
这首诗以简洁而精确的语言，展示了作者对夜晚的观察和感受。通过这首诗，读者可以感受到深夜的宁静和祥和，以及其中一些微妙而难以觉察的细节。作者通过对夜晚场景的描绘，使读者进入了一个静谧而神秘的环境，引发读者对夜晚的遐想与感悟。
《夜半》李商隐 拼音读音参考
yè bàn
夜半
sān gēng sān diǎn wàn jiā mián, lù yù wèi shuāng yuè duò yān.
三更三点万家眠，露欲为霜月堕烟。
dòu shǔ shàng táng biān fú chū, yù qín shí dòng yǐ chuāng xián.
斗鼠上堂蝙蝠出，玉琴时动倚窗弦。
“玉琴时动倚窗弦”平仄韵脚
拼音：yù qín shí dòng yǐ chuāng xián平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:20:48
哎，这首诗读起来有种让人后脖颈发凉的寂静感。开头那句"三更三点万家眠"，直接把我拽进深更半夜的场景里——表盘指针咔嗒咔嗒转到凌晨三点，整座城市像被按了暂停键似的。这时候要是突然听见楼道里电梯"叮"的一声，保管吓得人一激灵。
第二句"露欲为霜月堕烟"真是绝了！我盯着这句看了老半天，眼前浮现出那种冷到骨子里的秋夜：露水在草叶尖儿上凝结，月光像被泼了盆冷水，朦朦胧胧地晕染开来。这种冷不是北方寒冬那种干冷，而是南方特有的、带着湿气的阴冷，顺着衣领直往脖子里钻。
不过说到"斗鼠上堂蝙蝠出"，我倒有点犯嘀咕。老鼠和蝙蝠同时出现，这画面是不是太写实了点？仔细想想，可能诗人就是要用这种令人不适的生物，来打破前两句营造的静谧美感。就像正沉浸在古典山水画里呢，突然窜出只蟑螂，那种反差带来的冲击感反而更抓人。
最后那句"玉琴时动倚窗弦"真是神来之笔！前边又是老鼠又是蝙蝠的，突然飘来几声若隐若现的琴音。我猜弹琴的人要么是失眠的文艺青年，要么就是...等下，该不会是阿飘在弹吧？这种亦真亦幻的感觉，像极了半夜刷手机刷到眼睛发花时出现的幻觉。
说实话，整首诗让我想起现代人的失眠体验——明明身体累得要死，脑子却清醒得能背圆周率。那些窸窸窣窣的夜声，在黑暗里被无限放大，最后都成了叩击心弦的孤独回响。诗人怕不是个唐朝的社恐青年，专门挑夜深人静时出来找灵感吧？