“碧帘迢递雾巢空”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蜂》
宓妃腰细才胜露，赵后身轻欲倚风。
红壁寂寥崖蜜尽，碧帘迢递雾巢空。
青陵粉蝶休离恨，长定相逢二月中。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《蜂》李商隐 翻译、赏析和诗意
诗词《蜂》中文译文：
花园里的华池开满了花朵，盛开的景象美丽动人。在后门前的槛栏边，思绪无穷无尽。宓妃的腰细得胜过露珠，赵后的身材轻盈欲倚风。红色的壁画显得空荡荡，崖壁上的蜜已经尽空。碧绿的窗帘轻轻飘动，雾霭中的巢穴已经空无一物。青陵上的粉色蝴蝶不再为离别而忧伤，长安定城中，我们相遇在二月的中旬。
诗意：
这首诗通过描写蜜蜂的生活场景，表达了对人世间一些美好事物的思考和感叹。诗中通过描绘花园的盛景、崖壁上的蜜蜂巢穴已空、碧绿窗帘轻轻飘动等意象，表现了人世间的繁华、空虚以及离别的情感。最后，诗人在长安城中与蝴蝶相遇，表达了对相遇的喜悦和期待。
赏析：
这首诗通过一系列精细而细腻的描写，将自然景观与人世间的情感交织在一起。诗人以华池烂熳、后门前槛、宓妃腰细等形象细腻地描绘了花园中的景象。通过描写崖壁上蜜蜂巢穴的空荡和窗帘轻飘的画面，展现了蜜蜂离去后的凄凉与无奈。最后，诗人以青陵粉蝶与自己在长安城中相遇为结尾，呈现出一种希望与期待，正如蝴蝶的颤动破碎了离别的恋人之夜。
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅与蜜蜂相关的意境画面，通过对自然景观的描写，表达了对美好事物的追求与思考，同时也抒发了对离别和相遇的情感。整体氛围优美、意境深远，给人以抽离纷扰、沉浸于宁静之感。“蜂”字的运用更是抓住了一种舞动、轻盈、勤劳的意象，使整首诗起到画龙点睛的效果。
《蜂》李商隐 拼音读音参考
fēng
蜂
xiǎo yuàn huá chí làn màn tōng, hòu mén qián kǎn sī wú qióng.
小苑华池烂熳通，后门前槛思无穷。
fú fēi yāo xì cái shèng lù,
宓妃腰细才胜露，
zhào hòu shēn qīng yù yǐ fēng.
赵后身轻欲倚风。
hóng bì jì liáo yá mì jǐn, bì lián tiáo dì wù cháo kōng.
红壁寂寥崖蜜尽，碧帘迢递雾巢空。
qīng líng fěn dié xiū lí hèn, zhǎng dìng xiāng féng èr yuè zhōng.
青陵粉蝶休离恨，长定相逢二月中。
“碧帘迢递雾巢空”平仄韵脚
拼音：bì lián tiáo dì wù cháo kōng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:24:53
哎，李商隐这首诗啊，读起来就像在雾里看花——美是美的，但总感觉藏着什么摸不透的东西。咱们先看开头这两句，"小苑华池烂熳通，后门前槛思无穷"，这画面感绝了！满池荷花开得正艳，庭院门廊层层叠叠，但"思无穷"三个字突然把热闹按了暂停键，像极了聚会散场后突然涌上心头的孤独感。
中间用宓妃和赵飞燕的典故太有意思了！"腰细才胜露"的洛神和"身轻欲倚风"的赵飞燕，这哪儿是单纯写蝴蝶啊？分明在暗戳戳吐槽宫里那些身不由己的美人儿。李商隐这老哥总能把历史典故玩出花来，像极了咱们现在用表情包内涵老板的劲儿。
到了"红壁寂寥崖蜜尽"这句，画风突变啊！刚才还歌舞升平的场景突然荒凉起来。红墙褪色，蜂巢空空，这哪里是写蝴蝶采蜜？根本就是暗喻朝堂上资源枯竭、人心离散的现状嘛。最绝的是结尾突然来个反转，"长定相逢二月中"这种希望之词，像不像咱们现代人熬完996后自我安慰"下个月一定好"？这种哀而不伤的劲儿，可比现在强行正能量的鸡汤高级多了。
整首诗读下来，就像在拆俄罗斯套娃——每层都有新发现。李商隐这家伙真是把"朦胧美"玩到极致了，表面写蝴蝶采蜜，内里藏了多少人生况味。这种诗啊，二十岁读和四十岁读，绝对能品出不同的味道来。