“平明通籍九华门”的意思及全诗出处和翻译赏析
《公子》
金唐公主年应小，二十君王未许婚。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《公子》李商隐 翻译、赏析和诗意
《公子》是唐代诗人李商隐创作的一首诗。全诗表达了一个年轻贵族少年的心情和命运的无奈。
公子属于贵族的后代，一般会从小就得到高官封赏的荣耀。公子获得了外戚（皇族）的赏识，被封为侯爵，享受着荣华富贵。每天早晨公子都有通关的特权进入九华门，这是官员进入宫廷的通道。
诗中提到的金唐公主年纪还很小，还没有到适婚的年龄，意味着公子还没有被允许与金唐公主成婚。
全诗写出了公子年轻、富有和光荣的一面，但从另一方面也揭示了公子内心的无奈。他尽管荣宠无比，但自己的婚事还没有被批准，暗示着公子无法完全掌控自己的命运。
诗中的诗意来自对现实的观察和心理的揭示，表现出年少贵族的无奈和困惑。诗人通过公子的故事，探讨了封赏、恩宠、荣华对人生命运的影响。
这首诗以简练的语言传达出了复杂的情感，通过寥寥数语展示了一个年轻贵族的内心世界，同时也反映了唐代时权势与命运的关系。
《公子》李商隐 拼音读音参考
gōng zǐ
公子
wài qī fēng hóu zì yǒu ēn, píng míng tōng jí jiǔ huá mén.
外戚封侯自有恩，平明通籍九华门。
jīn táng gōng zhǔ nián yīng xiǎo, èr shí jūn wáng wèi xǔ hūn.
金唐公主年应小，二十君王未许婚。
“平明通籍九华门”平仄韵脚
拼音：píng míng tōng jí jiǔ huá mén平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:53:39
哎，这首诗读起来有种微妙的讽刺感，像在宫廷华服下瞥见一根刺。开头那句"外戚封侯自有恩"就很有意思——"自有"二字用得妙啊，表面说皇恩浩荡，细品却像在撇嘴：不就是靠裙带关系上位么？唐代外戚干政可是老传统了，杨贵妃家兄弟姊妹个个封侯拜相的场景，怕是要从字缝里跳出来了。
第二句"平明通籍九华门"更绝。天刚亮就能刷脸进皇宫正门，这外戚的排场比打卡上班的官员还威风。我猜诗人写到这儿时，可能正转着毛笔冷笑：什么功勋爵位，还不都是走后门来的？这时候要配个翻白眼表情包才应景。
转到后两句突然画风一转，开始讲金唐公主的婚事。二十岁在古代早该嫁人了，皇帝却迟迟不指婚。这里藏着个疑问泡泡：是真舍不得女儿出嫁？还是把公主当政治筹码在等好时机？就像现在有些家长催婚似的，皇家的婚配更像个生意场。突然想到，公主的婚事拖这么久，该不会是要留着联姻制衡外戚势力吧？这皇权游戏里的弯弯绕绕，比宫斗剧还烧脑。
整首诗像在玩对比蒙太奇：前面铺陈外戚的显赫，后面突然切到公主的困境。皇帝对外戚大方施恩，对亲生女儿倒是抠门得很。这种反差让人忍不住咂摸——权力场上，连骨肉亲情都要称斤算两。要是放到现在，这剧情都能上社会新闻头条："震惊！豪门父亲竟这样对待亲闺女..."
说到底，这首诗像是用金粉写的举报信，把皇权社会的虚伪面纱撕开个小角。读着读着，突然觉得那些朱门绣户的影子，在今天的某些场合竟也似曾相识。权力游戏换了包装，内核倒还是老样子，你说讽不讽刺？