“回头更望柳丝丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《曲池》
迎忧急鼓疏钟断，分隔休灯灭烛时。
张盖欲判江滟滟，回头更望柳丝丝。
从来此地黄昏散，未信河梁是别离。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《曲池》李商隐 翻译、赏析和诗意
《曲池》是唐代诗人李商隐的一首诗词。诗中通过描绘曲池中的景色和环境，表达了诗人内心的离愁别绪。
诗词的中文译文为：
日落时，花香浓烈仿佛无人可拦阻；
月升时，它的美丽又有谁能预知。
欢迎闲人或喜怒无常的鼓声慢慢消失，
分开噪音，熄灭灯火。
隐约看见波光粼粼，好像要划出江水的界限，
回头再望柳丝低垂。
这个地方从来就是黄昏的散场，
却不敢相信河畔就要离别。
诗意：
《曲池》描绘了一个黄昏时分的景色和氛围，在这个时刻，太阳落下，花香浓郁，给人一种喧闹的感觉；而月亮升起时，月光如水，带来一份美丽的宁静。诗人通过对不同时间景色的描绘，表达了人生的离愁别绪和不可预知的命运所致。
赏析：
李商隐的《曲池》以丰富的想象力和细腻的描写，展示了诗人独特的感受和表达方式。诗中运用了对比手法，通过对日落和月升的对比描写，表达了人生的起伏和变化。诗中的曲池和月中的景色，将离愁与美丽的景物相结合，展现了诗人内心的纷乱和迷茫。
此诗情景交融，语言简练，通过自然景色和环境来表达作者的感情，使读者能够感受到诗人内心的迷茫和不安。同时，诗词运用了一些修辞手法，如比喻和借代，增加了诗意的深度和艺术性。
总之，李商隐的《曲池》是一首景物交融的离别抒情诗，通过对自然环境的描写和对比，表达了人生的离愁别绪和无法预知的命运。这首诗词以其独特的表达方式和精湛的诗艺，在唐代诗词中占有重要地位。
《曲池》李商隐 拼音读音参考
qǔ chí
曲池
rì xià fán xiāng bù zì chí, yuè zhōng liú yàn yǔ shuí qī.
日下繁香不自持，月中流艳与谁期。
yíng yōu jí gǔ shū zhōng duàn,
迎忧急鼓疏钟断，
fēn gé xiū dēng miè zhú shí.
分隔休灯灭烛时。
zhāng gài yù pàn jiāng yàn yàn, huí tóu gèng wàng liǔ sī sī.
张盖欲判江滟滟，回头更望柳丝丝。
cóng lái cǐ dì huáng hūn sàn, wèi xìn hé liáng shì bié lí.
从来此地黄昏散，未信河梁是别离。
“回头更望柳丝丝”平仄韵脚
拼音：huí tóu gèng wàng liǔ sī sī平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:48:39
哎，读这首诗的时候，我好像被扔进了黄昏的渡口，鼻尖还沾着白天的花香，转眼却看见月亮孤零零悬在天上。李商隐这小子真是的，总能把分别写得像钝刀子割肉——开头那两句"日下繁香不自持，月中流艳与谁期"就够扎心了。白天开得轰轰烈烈的花，到了晚上只能对着月亮发呆，这不就是热恋转冷战的写照吗？
中间四句我反复咂摸了好几遍。"迎忧急鼓疏钟断"这句最妙，鼓声急促得像催命符，钟声却突然断了，这种戛然而止的节奏让人心慌。读到"分隔休灯灭烛时"，突然想起大学宿舍熄灯前和异地恋女友视频的场景，黑暗涌进来的瞬间，屏幕的光还亮着，但人已经隔了千山万水。
最绝的是结尾两句的反转。"从来此地黄昏散"平平淡淡，但接上"未信河梁是别离"就炸了。河梁送别可是苏武李陵的经典场面，李商隐却说咱们这日常的黄昏告别更断肠。想想也是，那些说好"改天吃饭"却再没见过的朋友，可比郑重其事的告别更让人耿耿于怀。
说实话，我现在读着读着突然发现，诗里那些"张盖欲判""回头更望"的动作细节，像极了现代人在车站假装潇洒挥手，转身却偷偷抹眼泪的样子。李商隐要是活在今天，估计会写"地铁闸机缓缓合拢，扫码声比汽笛更刺耳"吧？这种跨越千年的情感共振，大概就是好诗的魅力所在。