“今朝百草输”的意思及全诗出处和翻译赏析
《代应二首》
离鸾别凤今何在，十二玉楼空更空。
昨夜双钩败，今朝百草输。
关西狂小吏，惟喝绕床卢。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《代应二首》李商隐 翻译、赏析和诗意
诗词《代应二首》写的是李商隐对自己生活的失望和无所奈何的情感。
诗词的中文译文如下：
沟水分流西复东，
九秋霜月五更风。
离鸾别凤今何在，
十二玉楼空更空。
昨夜双钩败，
今朝百草输。
关西狂小吏，
惟喝绕床卢。
诗意：诗中描绘了一幅风景优美的图景，但其中蕴含着诗人内心的失落和孤独。河水分成两股流向东西，象征着诗人的生活和前途的无常。九秋的霜月和风，象征着时光的流逝和岁月的荒芜。诗人感叹离鸾与别凤的命运，这里指的是诗人与所爱之人的分离和遗忘。十二玉楼空更空，指的是过去的美好时光如今已一去不返。昨夜双钩败，今朝百草输，表达了诗人对自己生活空虚无聊的看法。最后两句“关西狂小吏，惟喝绕床卢”，诗人自称为关西狂小吏，墙外马蹄声不断，意味着他的生活琐碎、平庸而无趣。
赏析：这首诗表达了诗人对自己生活的失望和无奈之情，以及对于时光流逝和美好时光的怀念。通过自然景色和具象事物的描绘，把诗人内心的孤独和迷茫表现得淋漓尽致。整首诗写景清新，意境深远，以简洁的文字表达了诗人的情感和思考。读者可以从中感受到一种对于生活和现实的无奈和深沉的思索。
《代应二首》李商隐 拼音读音参考
dài yīng èr shǒu
代应二首
gōu shuǐ fèn liú xī fù dōng, jiǔ qiū shuāng yuè wǔ gēng fēng.
沟水分流西复东，九秋霜月五更风。
lí luán bié fèng jīn hé zài, shí èr yù lóu kōng gèng kōng.
离鸾别凤今何在，十二玉楼空更空。
zuó yè shuāng gōu bài, jīn zhāo bǎi cǎo shū.
昨夜双钩败，今朝百草输。
guān xī kuáng xiǎo lì, wéi hē rào chuáng lú.
关西狂小吏，惟喝绕床卢。
“今朝百草输”平仄韵脚
拼音：jīn zhāo bǎi cǎo shū平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:14:03
哎，这首诗读起来像在喝一杯冰镇苦酒——第一口冷得发颤，细品又渗出层层涩味。开篇的"沟水分流西复东"瞬间把人拽进深秋的寒夜，九重霜月、五更冷风，这哪里是自然景色，分明是心里打翻的惆怅。水往不同方向流，人和事不也这样各奔东西吗？
到了"离鸾别凤"这组意象，我的后颈突然发凉。传说中的神鸟分离，十二座玉楼空荡荡的，两个"空"字叠着用，简直像拿指甲刮过青石板。这里藏着多少欲说还休的故事？或许诗人刚经历生离死别，又或者他正站在繁华过后的废墟里，看往日雕梁画栋都成了月光下的鬼影。
最妙的是后面四句的急转直下。"双钩败""百草输"这种赌场黑话突然冒出来，像在酒肆里摔碎了个酒坛子。昨夜今朝连着输，关西小吏红着眼赌钱，这哪是写诗，分明是醉汉在拍桌子骂街。但恰恰是这种粗粝感，撕开了前面精致意象的伪装，露出血淋淋的生活真相——当理想崩塌后，人可不就剩下纵情声色这点儿活气儿么？
整首诗像是用金丝银线织了张破渔网，华美处透着千疮百孔。诗人一边拽着"玉楼""霜月"的雅致，一边又放任自己沉溺市井的荒唐，这种矛盾反而成就了独特的张力。或许我们每个人心里都住着这样两个灵魂：一个在云端写诗，一个在泥里打滚，摔碎了就混着酒吞下肚。