“不羡王祥得佩刀”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谢书》
自蒙半夜传衣后，不羡王祥得佩刀。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《谢书》李商隐 翻译、赏析和诗意
《谢书》一首诗词写到了诗人李商隐心中微拘束兮，但仍身携笔砚进献龙韬兮。他曾在深夜接到御府传衣的召唤兮，不羡王祥拥佩刀兮。
诗词的中文译文：
微意何曾有一毫，
微小心意从未有半点儿，
空携笔砚奉龙韬。
仍身携带着笔和墨，
呈献给龙的威仪。
自蒙半夜传衣后，
自从接到半夜传衣的召唤之后，
不羡王祥得佩刀。
不羡王祥佩刀宠幸。
诗意和赏析：
《谢书》诗写的是李商隐作为一位官员，即使是微不足道的小事，他仍然全力以赴，带着笔和墨进献给皇帝。他以自己的实际行动来表达对皇权的忠诚和敬意。诗中提到了自己在深夜接到御府传衣的召唤。这里暗指他深夜被召见，表示他对皇权的心志坚定不移。最后一句表达了诗人对官职的不羡慕之情，通过不羡王祥得佩刀，暗示自己并不追求权力和地位，而是专注于自己的官职。
整首诗词以平淡的语言表达了作者对官职和权力的看法，将微小之事与宏大之事相对比，展示了诗人对无私奉献的态度。这首诗词代表了李商隐对官职和权力的反思和思考，也体现了他淡泊名利的品格。
《谢书》李商隐 拼音读音参考
xiè shū
谢书
wēi yì hé zēng yǒu yī háo, kōng xié bǐ yàn fèng lóng tāo.
微意何曾有一毫，空携笔砚奉龙韬。
zì méng bàn yè chuán yī hòu, bù xiàn wáng xiáng dé pèi dāo.
自蒙半夜传衣后，不羡王祥得佩刀。
“不羡王祥得佩刀”平仄韵脚
拼音：bù xiàn wáng xiáng dé pèi dāo平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平四豪 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:03:22
哎，这首诗读起来有点东西啊！开头那句"微意何曾有一毫"上来就自嘲，说自己那点小心思根本不值一提，这种"躺平式"的自谦瞬间拉近距离。再往下看"空携笔砚奉龙韬"，好家伙，这反差绝了！表面上说带着文房四宝给皇帝打工，实际上暗戳戳吐槽自己空有才华无处施展，像极了当代社畜抱着笔记本电脑加班到深夜的既视感。
最妙的是后半段转折。"半夜传衣"这个禅宗梗用得实在高级，达摩半夜给慧可传袈裟的故事，被诗人拿来比喻自己终于得到真传。这时候突然蹦出"不羡王祥得佩刀"，王祥可是西晋开国功臣啊！但诗人却说：得到衣钵后连功名利禄都不香了。这种从自嘲到顿悟的跳跃，就像突然想通了的打工人扔掉ppt去搞艺术创作，太有现代人的精神突围那味儿了。
不过仔细想想，诗人嘴上说着"不羡慕"，字里行间还是带着点小得意。就像学霸考了满分却摆摆手说"随便考考"，这种矛盾感反而让整首诗更有嚼劲。放在今天，这不就是"佛系青年"的古代版本嘛！看似躺平实则清醒，在功名利禄和内心追求之间找到了微妙的平衡点，这种处世智慧穿越千年依然让人会心一笑。