“望郎临古郡”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酬令狐郎中见寄》
应自丘迟宅，仍过柳恽汀。
封来江渺渺，信去雨冥冥。
句曲闻仙诀，临川得佛经。
朝吟支客枕，夜读漱僧瓶。
不见衔芦雁，空流腐草萤。
土宜悲坎井，天怒识雷霆。
象卉分疆近，蛟涎浸岸腥。
补羸贪紫桂，负气托青萍。
万里悬离抱，危于讼閤铃。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《酬令狐郎中见寄》李商隐 翻译、赏析和诗意
《酬令狐郎中见寄》是唐代诗人李商隐创作的一首诗。这首诗表达了对友人令狐郎中的回信和寄托。作者在回信中表示对令狐郎中的关心和问候，并表达了自己的情感和想法。
中文译文：
望郎临古郡，佳句洒丹青。
应自丘迟宅，仍过柳恽汀。
封来江渺渺，信去雨冥冥。
句曲闻仙诀，临川得佛经。
朝吟支客枕，夜读漱僧瓶。
不见衔芦雁，空流腐草萤。
土宜悲坎井，天怒识雷霆。
象卉分疆近，蛟涎浸岸腥。
补羸贪紫桂，负气托青萍。
万里悬离抱，危于讼閤铃。
诗意和赏析：
这首诗以写信回复的形式，回应了令狐郎中的来信。诗中列举了自己在不同地方的所见所闻，表达了对友人的思念和深情。
全诗描绘了作者在各个场合中对诗文吟咏和佛经研读的情景，表现出他深厚的学识修养和对文学艺术的热爱。同时，诗中也隐含了对现实境况的不满和忧虑，通过描绘自然景物和个人经历，传达了一种对社会和时代的反思。
诗中运用了丰富的意象和技巧，如“衔芦雁”、“腐草萤”等，表达了对友人久未联系的思念和期盼。通过对自然景物的描写，诗人表达了对现实社会的不满和对个人命运的思索。整首诗富有力量和深度，是李商隐的代表作之一。
《酬令狐郎中见寄》李商隐 拼音读音参考
chóu líng hú láng zhōng jiàn jì
酬令狐郎中见寄
wàng láng lín gǔ jùn, jiā jù sǎ dān qīng.
望郎临古郡，佳句洒丹青。
yīng zì qiū chí zhái, réng guò liǔ yùn tīng.
应自丘迟宅，仍过柳恽汀。
fēng lái jiāng miǎo miǎo, xìn qù yǔ míng míng.
封来江渺渺，信去雨冥冥。
jù qū wén xiān jué, lín chuān dé fó jīng.
句曲闻仙诀，临川得佛经。
cháo yín zhī kè zhěn, yè dú shù sēng píng.
朝吟支客枕，夜读漱僧瓶。
bú jiàn xián lú yàn, kōng liú fǔ cǎo yíng.
不见衔芦雁，空流腐草萤。
tǔ yí bēi kǎn jǐng, tiān nù shí léi tíng.
土宜悲坎井，天怒识雷霆。
xiàng huì fēn jiāng jìn, jiāo xián jìn àn xīng.
象卉分疆近，蛟涎浸岸腥。
bǔ léi tān zǐ guì, fù qì tuō qīng píng.
补羸贪紫桂，负气托青萍。
wàn lǐ xuán lí bào, wēi yú sòng gé líng.
万里悬离抱，危于讼閤铃。
“望郎临古郡”平仄韵脚
拼音：wàng láng lín gǔ jùn平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:44:38
哎，这首诗读起来有点烧脑啊！李商隐的用典密度简直像在玩文字版密室逃脱。开头那句「望郎临古郡」就让人摸不着头脑——这是在等情郎呢，还是在等朝廷调令？突然又蹦出丘迟、柳恽这些历史人物的宅院地名，感觉就像看剧看到一半被强行塞了本人物小传。
仔细咂摸中间几句，发现这诗其实是个情绪过山车。「封来江渺渺，信去雨冥冥」里那种望眼欲穿的等待，突然被「句曲闻仙诀」的修仙幻想打断，转眼又掉进「临川得佛经」的禅意里。这精神分裂式的转折，活脱脱就是现代人白天打工晚上emo的古代版嘛！特别是「夜读漱僧瓶」这种细节，莫名让我想到当代社畜熬夜刷手机的样子。
最扎心的是后半段的现实暴击。「不见衔芦雁」的孤寂配上「腐草萤」的衰败意象，把文人骨子里的清高和落魄搅成了苦咖啡。那个「天怒识雷霆」的比喻绝了——这不就是打工人面对甲方的日常吗？结尾「危于讼閤铃」的危机感，简直能听见诗人心里的小鼓咚咚作响。
不过话说回来，这种把典故当乐高玩的写法，现在看反而有种奇妙的反差萌。就像用文言文写朋友圈，既端着又憋不住吐槽欲。要是李商隐活在今天，估计会是个疯狂发隐喻表情包的段子手。这诗就像块多层夹心饼干，每咬一口都能尝到不同的滋味，虽然有点硌牙，但越嚼越上头。