“珠树重行怜翡翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《饮席戏赠同舍》
珠树重行怜翡翠，玉楼双舞羡鹍鸡。
兰回旧蕊缘屏绿，椒缀新香和壁泥。
唱尽阳关无限叠，半杯松叶冻颇黎。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《饮席戏赠同舍》李商隐 翻译、赏析和诗意
诗词《饮席戏赠同舍》的中文译文如下：
洞中屐响省分携，
不是花迷客自迷。
珠树重行怜翡翠，
玉楼双舞羡鹍鸡。
兰回旧蕊缘屏绿，
椒缀新香和壁泥。
唱尽阳关无限叠，
半杯松叶冻颇黎。
这首诗描绘了作者与同舍在一次宴会上的欢乐场景，同时也展现了他对美和诗意的思考。
诗意和赏析：
这首诗描述了一幅欢乐的宴会场景。首先，诗人描述了宴会中客人们穿过洞口的声音，这里的洞指的是隐蔽的寺庙或者茶馆等地，屐响指的是传统的凉鞋发出的声音。接下来，诗人表示这不是花迷迷了眼而无法自拔的客人们，而是他们自己感到迷惑，意味着这样的欢乐是自发而自然的，而不是被外部因素所影响。
然后，诗人描述了一些奇异而美丽的景象。珠树重行指的是珍珠装饰的枝叶在飘动；翡翠是指美丽的绿色宝石，表示人们对这种景象的喜爱和欣赏。玉楼双舞是指两个美丽的舞者在玉楼上表演，鹍鸡是指传说中的一种能够飞行的神鸟，表示人们对这种美丽和神奇的景象的羡慕和赞赏。
然后，诗人描绘了一些具体的细节。兰回旧蕊缘屏绿，表示屏风上的兰花重新开放，连接着绿色的细嫩叶子；椒缀新香和壁泥，表示香味浓郁的椒和墙壁上的泥土相结合。这些细节描绘了宴会场景中的具体物品和感官体验。
最后，诗人使用了变化丰富的句式和形象描写，唱尽阳关无限叠，形容音乐的美妙和音乐声回旋的画面；半杯松叶冻颇黎，比喻松树叶在半杯酒里浸泡而变得冰凉，赋予了诗意更多的审美和哲学上的思考。
总体来说，这首诗通过描绘欢乐宴会中的景象和细节，表达了作者对美和诗意的思考，同时也展现了他对生活的热爱和享受。
《饮席戏赠同舍》李商隐 拼音读音参考
yǐn xí xì zèng tóng shě
饮席戏赠同舍
dòng zhōng jī xiǎng shěng fēn xié, bú shì huā mí kè zì mí.
洞中屐响省分携，不是花迷客自迷。
zhū shù chóng xíng lián fěi cuì,
珠树重行怜翡翠，
yù lóu shuāng wǔ xiàn kūn jī.
玉楼双舞羡鹍鸡。
lán huí jiù ruǐ yuán píng lǜ, jiāo zhuì xīn xiāng hé bì ní.
兰回旧蕊缘屏绿，椒缀新香和壁泥。
chàng jǐn yáng guān wú xiàn dié, bàn bēi sōng yè dòng pō lí.
唱尽阳关无限叠，半杯松叶冻颇黎。
“珠树重行怜翡翠”平仄韵脚
拼音：zhū shù chóng xíng lián fěi cuì平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:05:21
哎，这首诗读起来像一场华丽的冒险，一会儿在山洞里听木屐回响，一会儿又飘到玉楼看神鸟跳舞，真让人有点摸不着头脑。不过仔细想想，作者可能是在用这种天马行空的意象，悄悄埋着某种人生况味吧？比如开头的"洞中屐响省分携"，听着木屐声在洞里回响，倒像是现代人深夜刷朋友圈时，突然被往事"叮咚"敲醒的感觉。
中间四句的珠树翡翠、椒兰香气，堆砌得跟个珠宝店橱窗似的，乍看挺浮夸。但转念一想，这不就像我们现在的网红打卡地嘛——表面光鲜亮丽，背后都是滤镜加持。特别是"兰回旧蕊缘屏绿"这句，旧花新叶的重叠感，莫名让我想到手机相册里层层叠叠的修图记录。
最后两句突然转调，阳关三叠唱到嗓子哑，半杯松叶酒冻成冰玻璃，这种冷热交替的收尾太有冲击力了。就像通宵狂欢后独自回家的时刻，霓虹灯还在视网膜上跳舞，但手里只剩个空酒瓶。说实话，这种从纸醉金迷到突然清醒的转折，比直白的抒情更戳心窝子。
整首诗就像个精致的多层蛋糕，最上层的糖霜甜得发腻，中间夹着苦涩的咖啡层，最后底座的饼干还掺着沙砾。现代人看可能觉得矫饰，但那些在奢靡与孤独间反复横跳的微妙情绪，隔着千年居然还能引发共鸣，这大概就是好诗的魅力吧？