“人间烛焰销”的意思及全诗出处和翻译赏析
《明日》
谁言整双履，便是隔三桥。
知处黄金锁，曾来碧绮寮。
凭栏明日意，池阔雨萧萧。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《明日》李商隐 翻译、赏析和诗意
明日朝朝旗帜飘荡在天空，
人间的烛光熄灭无声无息。
谁说整齐的鞋履，
就能跨越三座桥梁的隔阂。
了解黄金束缚的囹圄，
曾到过碧云般美丽的地方。
倚栏听明日的心意，
池塘宽阔，雨点悠悠飘落。
《明日》李商隐 拼音读音参考
míng rì
明日
tiān shàng cān qí guò, rén jiān zhú yàn xiāo.
天上参旗过，人间烛焰销。
shuí yán zhěng shuāng lǚ, biàn shì gé sān qiáo.
谁言整双履，便是隔三桥。
zhī chù huáng jīn suǒ, céng lái bì qǐ liáo.
知处黄金锁，曾来碧绮寮。
píng lán míng rì yì, chí kuò yǔ xiāo xiāo.
凭栏明日意，池阔雨萧萧。
“人间烛焰销”平仄韵脚
拼音：rén jiān zhú yàn xiāo平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:12:14
哎，读李商隐的诗总得先深吸一口气——这哥们儿写东西就像在迷雾里放烟花，美是美的，但得扒拉半天才能摸到点门道。这首《明日》一开头就让人头皮发麻，"天上参旗过"这种星象描写，要不是知道古人爱用天文地理隐喻，还以为是观星指南呢。不过"人间烛焰销"倒是挺有画面感，半夜三更烛火将尽，配上参旗星划过天际，瞬间把那种"长夜将尽未尽"的微妙时刻给戳中了。
中间四句简直是李商隐式的典型谜语。"整双履"和"隔三桥"的关系看得人直挠头，感觉像是要出门却被迫分离的惆怅。黄金锁和碧绮寮这对CP，一个锁住了富贵繁华，一个勾着往日风流，活脱脱像是中年大叔对着老照片叹气。最绝的是结尾两句，明明前头还在回忆杀，突然切到凭栏听雨的镜头，池子阔得发慌，雨声萧萧里裹着说不清道不明的"明日意"，这情绪转折比坐过山车还刺激。
说实话，读这首诗就像在拼一幅缺了角的拼图。李商隐总能把时间、空间、情感揉碎了再重组，让你明明摸到了惆怅的边角，又抓不住完整的轮廓。不过这种"半懂不懂"的感觉反而对味，就像喝杯半糖的奶茶，甜里带苦才最勾人。要是每句都写得明明白白，反倒失了那份欲说还休的古典韵味。只是苦了咱们这些现代读者，得边查典故边脑补，硬是把五言律诗读出了悬疑小说的劲儿。