“昨日少年今白头”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋思》
高歌一曲掩明镜，昨日少年今白头。
《秋思》许浑 翻译、赏析和诗意
琪树西风枕簟秋，楚云湘水忆同游。
高歌一曲掩明镜，昨日少年今白头。
中文译文：
金碧辉煌的树木在西风中摇曳，枕头上满是秋意。
在楚云和湘水之间，回忆起与同伴一起游览的时光。
高歌一曲，仿佛掩住了明亮的镜子，昔日的少年如今已是白头。
诗意：
这首诗描绘了作者怀念过往时光的情感。秋天的凄凉将过往的回忆提了起来，楚国的云和湘水让作者怀念起与朋友一起游玩的时光。作者高歌一曲，仿佛把过去的美好时光掩藏在背后，如今已经年老。
赏析：
这首诗表达了诗人对逝去时光的怀念和对年轻时光的痛惜。通过描写秋天的景色和忆起过去的游玩，诗人展现了对青春的回忆与失去的感慨。用明镜隐喻明亮的过去，掩住背后意味着过去已经过去，无法再回来。整首诗表达了对时光流转不止的感慨和对青春逝去的无奈，给人以思考人生短暂和珍惜当下的启示。
《秋思》许浑 拼音读音参考
qiū sī
秋思
qí shù xī fēng zhěn diàn qiū, chǔ yún xiāng shuǐ yì tóng yóu.
琪树西风枕簟秋，楚云湘水忆同游。
gāo gē yī qǔ yǎn míng jìng, zuó rì shào nián jīn bái tóu.
高歌一曲掩明镜，昨日少年今白头。
“昨日少年今白头”平仄韵脚
拼音：zuó rì shào nián jīn bái tóu平仄：平仄仄平平平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 10:41:11
哎，这首诗读起来真是让人心头一颤啊！开头那句“琪树西风枕簟秋”，瞬间就把人拽进一个凉飕飕的秋日画面里。西风卷着玉树的叶子，枕头和竹席都透着寒意——这哪里是写天气冷，分明是心里空落落的寂寞啊！你看，诗人连用“枕簟”这种贴身物件，简直像是把孤独感直接塞进了骨头缝里。
接着“楚云湘水忆同游”这句，突然来了个急转弯。楚地的云、湘江的水，这些飘渺的意象配上“忆同游”三个字，哎呦，这不就是典型的中年人回忆杀吗？我猜诗人八成是半夜睡不着，望着天花板开始翻旧相册了。那些年一起浪过的山水，现在只剩自己对着秋风数白头发，这对比也太扎心了。
最绝的是后两句的反差操作。“高歌一曲”本来挺豪迈的，结果突然接个“掩明镜”，这转折就像KTV嗨到高潮突然停电。明镜照出白发，可不就是照见残酷现实嘛！最后那句“昨日少年今白头”简直是暴击，把所有人都逃不过的时间命题直接拍脸上。说实话，谁还没在某个清晨照镜子时，被突然冒出的白头发吓一跳呢？
整首诗就像个时间胶囊，把年少轻狂和中年沧桑压缩在28个字里。那些西风啊、楚云啊，看着是写景，实际都在暗戳戳地戳人痛处。现在读来特别有共鸣，毕竟在这个996的时代，谁不是昨天还觉得自己是小年轻，今天就被00后叫叔叔阿姨了呢？这诗厉害就厉害在，千年过去了，人类面对时间流逝的无力感，压根没变过。