“飞来飞去画堂中”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朱坡故少保杜公池亭》
高岫乍疑三峡近，远波初似五湖通。
楸梧叶暗潇潇雨，菱荇花香淡淡风。
还有昔时巢燕在，飞来飞去画堂中。
《朱坡故少保杜公池亭》许浑 翻译、赏析和诗意
朱坡故少保杜公池亭
杜陵池榭绮城东，
孤岛回汀路不穷。
高岫乍疑三峡近，
远波初似五湖通。
楸梧叶暗潇潇雨，
菱荇花香淡淡风。
还有昔时巢燕在，
飞来飞去画堂中。
诗意和赏析：《朱坡故少保杜公池亭》这首诗描绘了杜公池亭的景色和心境。诗人站在杜陵池榭绮城东边，向东眺望，看到孤岛屹立于回汀之上，回汀路是曲折的，离不开杜公池亭。孤岛的高岫让人感觉仿佛是三峡附近的景色，而远处的波涛初现，更像是通往五湖的河道。楸梧树叶上的雨，在夜晚潇潇下，显得暗淡无光，菱荇花的香气在微风中淡淡散开。诗的最后两句表现了过去在这里的巢燕，在画堂中来回飞舞，增加了诗的抒怀意境。
中文译文：
朱坡是杜陵池榭的一个别名，
我站在城东，
看见孤岛在回汀之上，
回汀路蜿蜒曲折，
离不开杜公池亭。
高岫的山峰使人误以为是附近的三峡，
远处的波涛初现，
宛如通向五湖的水道。
楸梧树叶上细细的雨，
在夜晚悄悄地下着，
菱荇花散发出淡淡的香气，
在微风中轻轻飘扬。
曾经，这里有巢燕居住，
它们在画堂中自由自在地飞舞。
诗词的中文译文是为了更好地表达原诗的意境和诗意，帮助读者更好地理解。
这首诗通过描绘景物的细节，展示了诗人对杜公池亭的深情。其中使用了对比的手法，如孤岛和回汀路、高岫和三峡、远波和五湖，使读者产生美好幻想。同时，雨和花的描写增加了诗的悠然宁静的感觉。而最后两句则勾勒出过去的巢燕在画堂中自由自在地飞舞的场景，仿佛将读者带回了过去的时光。
通过这首诗，诗人让人们感受到了杜公池亭的美丽和宁静，将读者带入其中，共享这美好的瞬间。
《朱坡故少保杜公池亭》许浑 拼音读音参考
zhū pō gù shǎo bǎo dù gōng chí tíng
朱坡故少保杜公池亭
dù líng chí xiè qǐ chéng dōng, gū dǎo huí tīng lù bù qióng.
杜陵池榭绮城东，孤岛回汀路不穷。
gāo xiù zhà yí sān xiá jìn,
高岫乍疑三峡近，
yuǎn bō chū shì wǔ hú tōng.
远波初似五湖通。
qiū wú yè àn xiāo xiāo yǔ, líng xìng huā xiāng dàn dàn fēng.
楸梧叶暗潇潇雨，菱荇花香淡淡风。
hái yǒu xī shí cháo yàn zài, fēi lái fēi qù huà táng zhōng.
还有昔时巢燕在，飞来飞去画堂中。
“飞来飞去画堂中”平仄韵脚
拼音：fēi lái fēi qù huà táng zhōng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:18:27
哎，这首诗读起来就像一幅水墨画在眼前缓缓展开，带着点江南园林的精致，又藏着些江湖的辽阔。杜陵池榭的"绮"字用得妙啊，一下就让人想到那些雕梁画栋的亭台楼阁，但"孤岛回汀"又突然把画面拉远，像是站在迷宫般的曲径上，前路弯弯绕绕，总也走不到头。嗯，这种空间感的拉扯挺有意思——明明在写人造的园林，却让人恍惚间以为置身山水之间。
中间两联简直是视觉与感官的双重暴击！"高岫乍疑三峡近"这句太绝了，假山叠石突然变成险峻三峡的错觉，像不像我们逛园林时那种"移步换景"的惊喜？再看"远波初似五湖通"，一池静水被风吹开涟漪，刹那间仿佛连通了太湖的烟波浩渺。这虚实结合的玩法，把园林的"借景"艺术玩得明明白白。
不过最戳我的还是后两联的细节。楸梧叶子被雨打得沙沙响，菱荇的香气混着微风——闭上眼睛都能闻到那种潮湿的青草味。特别是最后两句，旧时的燕子还在画堂里飞来飞去，突然有种时空错乱的感觉。燕子年年归来，可看燕子的人呢？这份物是人非的感慨，藏在轻快的画面里，反而更让人心头一颤。
整首诗就像在玩视觉魔术，把园林的微缩景观无限放大成真山真水，又在热闹的景致里埋了根寂寞的线头。要说缺点嘛，可能太追求工整对仗，有些词藻略嫌刻意。但转念一想，这种雕琢感不正暗合了园林本身的人造美学？反正我是被带到那个雨打梧叶、燕穿画堂的午后了，你们呢？