“羽翼摧残陇塞霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雁》
数声孤枕堪垂泪，几处高楼欲断肠。
度日翩翩斜避影，临风一一直成行，年年辛苦来衡岳，羽翼摧残陇塞霜。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《雁》杜牧 翻译、赏析和诗意
雁，一种候鸟，常以V字形编队飞行，有着艰苦的迁徙历程。
诗意：
杜牧以雁为象征，抒发了对迁徙中的辛酸与伤感的情感。诗中描述了雁的迁徙过程，表达了离故乡漂泊的无奈和思乡的痛苦，同时也抒发了对生活艰辛的体悟和对现实残酷的呼吁。
诗词的中文译文:
雁
万里衔芦别故乡，
云飞雨宿向潇湘。
数声孤枕堪垂泪，
几处高楼欲断肠。
度日翩翩斜避影，
临风一一直成行，
年年辛苦来衡岳，
羽翼摧残陇塞霜。
赏析：
这首诗以描写雁的迁徙为线索，表达了作者离乡别井、漂泊他乡的心情。诗中运用了生动的雁的形象，通过描绘雁的迁徙过程，表达了作者对离乡之苦和思乡之痛的深切感受。诗中的"万里衔芦别故乡"揭示了离别之苦，"云飞雨宿向潇湘"抒发了漂泊他乡的无助之情。而"数声孤枕堪垂泪，几处高楼欲断肠"则展现了对故乡的思念之情。最后两句"年年辛苦来衡岳，羽翼摧残陇塞霜"表达了对辛勤劳动者的赞赏，同时也揭示了现实的残酷和社会的不公。
整首诗情感真挚，文字简练，通过对雁的描绘，将个体的感受融入到整个大自然和社会中，体现了作者宏观与微观的触觉和思考。同时，诗中对离故乡的思念、对现实社会的批判、对劳动者的赞美，以及对生活艰辛的感悟，无一不展示了杜牧艺术才华和人生智慧。
《雁》杜牧 拼音读音参考
yàn
雁
wàn lǐ xián lú bié gù xiāng, yún fēi yǔ sù xiàng xiāo xiāng.
万里衔芦别故乡，云飞雨宿向潇湘。
shù shēng gū zhěn kān chuí lèi,
数声孤枕堪垂泪，
jǐ chù gāo lóu yù duàn cháng.
几处高楼欲断肠。
dù rì piān piān xié bì yǐng, lín fēng yī yī zhí chéng háng,
度日翩翩斜避影，临风一一直成行，
nián nián xīn kǔ lái héng yuè, yǔ yì cuī cán lǒng sāi shuāng.
年年辛苦来衡岳，羽翼摧残陇塞霜。
“羽翼摧残陇塞霜”平仄韵脚
拼音：yǔ yì cuī cán lǒng sāi shuāng平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:54:54
哎，这首写大雁的诗，读起来真让人心里酸酸的。开头那句“万里衔芦别故乡”，一下子就把人拽进那种背井离乡的苍凉里——大雁嘴里叼着芦苇杆，像揣着最后一点故土的气息，头也不回地扎向潇湘。云里飞雨里歇的画面，把迁徙的苦楚写得特别有实感，我都忍不住脑补它们湿漉漉的羽毛在风里打颤的样子。
中间那两句“数声孤枕堪垂泪，几处高楼欲断肠”可太有意思了，突然镜头一转到人间。大雁的哀鸣像是戳破了深夜的寂静，让独守空房的人眼泪吧嗒吧嗒掉，高楼上盼归的眼睛都快望穿了。这里我有点疑惑：明明全诗写雁，怎么突然冒出人的视角？转念一想，这不正是大雁叫声勾起的连锁反应吗？候鸟的迁徙像一根线，把天南地北的离愁都串起来了，这招借物写人的手法用得真妙！
后面看着大雁们“斜避影”“直成行”的队形变化，眼前立马浮现出它们躲避天敌、顶风飞行的样子。特别是“临风一一”这个描述，让我想起小时候看雁群排成“人”字，总纳闷它们怎么这么守纪律。现在才懂，这整齐队形背后都是生存智慧啊！
最后两句简直像记重锤砸下来。“年年辛苦”四个字道尽宿命般的轮回，翅膀上结着陇塞寒霜的画面，看得人骨头缝都发冷。这时候才明白开头为什么要写“衔芦”——原来大雁们年复一年用肉体硬扛风霜，连嘴里那根芦苇都是对抗严寒的武器。这种用细节堆叠出的悲壮感，比直白喊累可高级多了。
要说有什么遗憾，可能就是中间的人雁视角切换有点跳脱。不过转念想想，这不正像我们突然被雁鸣惊醒的瞬间吗？整首诗就像部纪录片，镜头在大雁迁徙和人间百态间来回切换，最后落在结霜的翅膀上，把自然界的生存史诗和人类的离别之苦焊在一起，这后劲可比单纯咏物诗大多了。