“买山惟种竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋日》
买山惟种竹，对客更弹琴。
烟起药厨晚，杵声松院深。
闲眠得真性，惆怅旧时心。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《秋日》杜牧 翻译、赏析和诗意
《秋日》是唐代文学家杜牧的一首诗，表达了诗人对秋日的感慨和自我安慰。诗中描绘了诗人在秋日里从事各种雅好的情景，透露出深深的禅意与自我寻找的秉性。
中文译文：
有计自安业，
秋风罢远吟。
买山惟种竹，
对客更弹琴。
烟起药厨晚，
杵声松院深。
闲眠得真性，
惆怅旧时心。
诗意与赏析：
这首诗情感平和，旨在通过表达诗人的自在和追求令人宁静的心境。第一句“有计自安业”，表明诗人在现实的琐事中找到了一种自我安慰的方式，把生活计划得有条不紊。他在清秋时节中放下了远吟的心情，用更实际的方式来安抚自己。
第二句“买山惟种竹，对客更弹琴”，章窦明了自己对于山水田园的热爱，以及对音乐艺术的追求。他购买山地，只为种植竹子，以享受它的清幽和宁静。在对客人的款待中，他更倾向于弹奏琴音，通过音乐来表达自己的情感。
接着的“烟起药厨晚，杵声松院深”这两句表达了诗人深入寂静的山林中，进行烹饪和调制药物的情景。这里的烟、杵声和松院都是一种与自然和谐共存的微妙意象，传递出一种宁静深远的境地。
最后两句“闲眠得真性，惆怅旧时心”，强调了诗人在宁静的生活中恢复了自己真实的本性，却也感慨自己过去时光的逝去。整首诗以平和的词句展示了诗人内心淡泊和追求生活的平衡，传达了一种从容、宁静与深思的状态。
总体而言，诗人在《秋日》中通过描绘山水田园和自我追求的情景，表达了对宁静自在生活的向往，并通过与自然的融合来获得内心的平衡与满足。
《秋日》杜牧 拼音读音参考
qiū rì
秋日
yǒu jì zì ān yè, qiū fēng bà yuǎn yín.
有计自安业，秋风罢远吟。
mǎi shān wéi zhǒng zhú, duì kè gèng tán qín.
买山惟种竹，对客更弹琴。
yān qǐ yào chú wǎn, chǔ shēng sōng yuàn shēn.
烟起药厨晚，杵声松院深。
xián mián dé zhēn xìng, chóu chàng jiù shí xīn.
闲眠得真性，惆怅旧时心。
“买山惟种竹”平仄韵脚
拼音：mǎi shān wéi zhǒng zhú平仄：仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:17:16
哎，这首诗读起来有点意思啊！开篇那句“有计自安业”让我愣了下——这诗人是不是在说终于想通了要安定下来？秋风一吹，连远行的诗兴都淡了，突然有种中年大叔收心养性的既视感。后面“买山惟种竹”直接让我笑出声，这不就是现代人天天喊着要辞职归隐田园的古代版嘛！不过人家玩得更雅致，种竹子、弹古琴，连招待客人都自带BGM，这波操作我给满分。
中间两联画面感绝了！药炉子冒烟的画面混着捣药声，松树院子里杵声闷闷地响，我仿佛闻到艾草味听见木杵咚咚敲。这种日常细节被写得像电影长镜头，烟火气里透着仙气儿，诗人怕不是个隐居的扫地僧？最妙的是结尾突然转折，“闲眠得真性”刚让人觉得他修成正果，转头就来句“惆怅旧时心”，嚯，原来佛系生活底下还压着不甘心啊！这种拧巴劲儿太真实了，就像我们嘴上说躺平，半夜还是会刷朋友圈比较人生进度。
说实话，这首诗像杯冷泡茶，初尝清淡，细品回甘。诗人把中年危机包装得清新脱俗，表面写隐居之乐，骨子里全是放不下的纠结。这种矛盾感反而让诗有了嚼劲，比那些硬凹淡泊的强多了。谁还没点“既要...又要...”的小心思呢？这种诚实的惆怅，倒是比强行超脱更打动现代人。