“临川每羡鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜居招书侣》
世途行处见，人事病来疏。
微雨秋栽竹，孤灯夜读书。
怜君亦同志，晚岁傍山居。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《卜居招书侣》杜牧 翻译、赏析和诗意
《卜居招书侣》中文译文：
忆起昔日未曾知，江边每次看鱼时。
走在世上看人事，疾病来临便疏离。
轻雨中秋栽竹子，孤灯夜读书的西。
爱惜你，亦是心意相投，晚年依山而居。
诗意和赏析：
这首诗是杜牧创作的一首诗词，通过回忆过去的生活和自然景观来表达对友情和退隐山居生活的情感。诗人回忆起以前的日子，不知道临河时幸福，每次看到江边的鱼都感到羡慕。在世俗行走的时候，看到人事繁杂，疾病来临时，不禁感到疏离和无望。在轻雨中，诗人种植竹子，孤灯夜读书。诗人深情地表达对朋友的珍惜，并表达了自己晚年的山居生活愿望。
这首诗词通过简洁的语言和自然景观描绘，传达了诗人对于友情和纯朴生活的向往。诗人写道“临川每羡鱼”，表达了对过去生活的怀念和对自由自在的羡慕。而“人事病来疏”则表达了诗人对现实世俗的失望和彷徨。最后的“孤灯夜读书”，则传达了诗人对退隐山居生活的向往和追求内心宁静的愿望。全诗情感真挚，意境深远，给人一种宁静、淡泊的感觉。
《卜居招书侣》杜牧 拼音读音参考
bǔ jū zhāo shū lǚ
卜居招书侣
yì zuó wèi zhī dào, lín chuān měi xiàn yú.
忆昨未知道，临川每羡鱼。
shì tú xíng chǔ jiàn, rén shì bìng lái shū.
世途行处见，人事病来疏。
wēi yǔ qiū zāi zhú, gū dēng yè dú shū.
微雨秋栽竹，孤灯夜读书。
lián jūn yì tóng zhì, wǎn suì bàng shān jū.
怜君亦同志，晚岁傍山居。
“临川每羡鱼”平仄韵脚
拼音：lín chuān měi xiàn yú平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:06:45
哎，这首诗读起来怎么有种「中年社畜突然想辞职种田」的既视感？开头那句「临川每羡鱼」直接戳中现代人的焦虑——站在河边看别人捞鱼，自己却连裤腿都没打湿，这不就是刷朋友圈看到别人成功时的酸劲儿吗？不过诗人倒是坦诚，直接承认自己年轻时候「未知道」，这种自我吐槽还挺拉好感的。
中间四句简直像快进的人生走马灯。「世途行处见」五个字就道尽混社会的疲惫，路上随便踩一脚都能踢到现实这块铁板；「人事病来疏」更是扎心，生病了才发现所谓人脉薄得像层窗户纸。但画风突然一转，「微雨秋栽竹」的画面感扑面而来，雨丝混着泥土味，种竹子这种慢节奏动作，莫名让人血压都降了。夜读场景更是灵魂暴击——这不就是当代人睡前报复性刷手机的古代版吗？只不过人家是真在充电。
结尾两句让我想起那些喊着要「养老院组局」的90后。诗人说「咱们志同道合就一起归隐吧」，但细品会发现，所谓山居可能只是精神避难所。全诗最妙的是把中年危机处理得举重若轻，既没假装超然物外，也不沉溺自怜，反而在竹影书灯里找到了微妙的平衡感。这种「躺不平又卷不动」的状态，穿越千年竟然还能引发共鸣，果然人类的悲喜有时候是相通的。