“旅思倍凄凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄兄弟（又见《许浑集》，题作寄小弟）》
孤梦家山远，独眠秋夜长。
道存空倚命，身贱未归乡。
南望仍垂泪，天边雁一行。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《寄兄弟（又见《许浑集》，题作寄小弟）》杜牧 翻译、赏析和诗意
《寄兄弟（又见《许浑集》，题作寄小弟）》是唐代诗人杜牧创作的一首诗词。诗词表达了诗人旅居他乡时对兄弟的思念之情，以及独处秋夜时的寂寞孤寂之感。
中文译文：
江城红叶尽，旅思倍凄凉。
孤梦家山远，独眠秋夜长。
道存空倚命，身贱未归乡。
南望仍垂泪，天边雁一行。
诗意：
诗人身处江城，看着红叶渐尽，思乡之情倍感凄凉。在异乡的时候，念念不忘家乡的山，但现实却将家乡与诗人隔绝，只能孤梦一番。孤独地度过长长的秋夜，诗人感叹自身的命运与归乡的渴望。尽管道路依然存在，但却只能空谈，自己的身份卑微，无法回到故乡。南望着故乡，诗人不禁流下眼泪，而天边飞过的一行雁，让他更加思念人情之乡。
赏析：
这首诗以朴实的语言展示出旅居他乡时的孤寂和对家乡的思念之情。诗中通过描绘江城红叶尽的景象，表达了离乡漂泊的诗人对于家乡的思念之情。诗人将自己置身于旅途之中，孤独地度过秋夜的情景描写得深情而传神。最后一句诗，描写了诗人在南望故乡时情不自禁地流下的眼泪以及天边飞过的雁，通过这一景象的描写，使整首诗更加婉转凄美。整首诗以简洁的笔法展示诗人在他乡的无边寂寞与对家乡的眷恋之情，深深打动了读者的心灵。
《寄兄弟（又见《许浑集》，题作寄小弟）》杜牧 拼音读音参考
jì xiōng dì yòu jiàn xǔ hún jí, tí zuò jì xiǎo dì
寄兄弟（又见《许浑集》，题作寄小弟）
jiāng chéng hóng yè jǐn, lǚ sī bèi qī liáng.
江城红叶尽，旅思倍凄凉。
gū mèng jiā shān yuǎn, dú mián qiū yè zhǎng.
孤梦家山远，独眠秋夜长。
dào cún kōng yǐ mìng, shēn jiàn wèi guī xiāng.
道存空倚命，身贱未归乡。
nán wàng réng chuí lèi, tiān biān yàn yī xíng.
南望仍垂泪，天边雁一行。
“旅思倍凄凉”平仄韵脚
拼音：lǚ sī bèi qī liáng平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:53:13
哎哟，这首诗读起来真是把秋天的萧瑟感给写活了！你看开头那句「江城红叶尽」，红叶落光的画面唰一下把人拽进深秋的荒凉里，配上「旅思倍凄凉」，直接给整首诗定了调——这哪是普通的思乡啊，简直是孤独感从骨头缝里渗出来。读到「孤梦家山远」的时候，我眼前都浮现出诗人裹着薄被翻来覆去的样子，秋夜长得像被拉长的面条，睡不着觉的人最懂这种时间被放大的煎熬。
中间两句「道存空倚命，身贱未归乡」实在扎心。这诗人明明心里揣着理想主义的火苗，现实却像盆冷水浇下来——坚持的道义在命运面前显得苍白无力，身份地位又困住了回乡的脚步。这种拧巴劲儿特别真实，就像现在年轻人嘴上喊着躺平，心里其实还揣着点不甘心。最绝的是结尾那个「天边雁一行」，大雁排着队往南飞，偏偏自己困在原地，这画面对比太有杀伤力了，眼泪啪嗒掉下来的时候，连大雁都成了催泪弹。
说实话，这首诗的好就在于它不玩花哨的比喻，全凭实打实的生活体验戳人。现在的我们虽然不用骑马赶路，但谁没在深夜刷着老家监控摄像头的时候鼻子发酸？诗人八百年前写的「独眠秋夜长」，放到今天换成「凌晨三点刷朋友圈」照样成立。这种跨越时空的共鸣，大概就是古诗最迷人的地方——原来人类的孤独和乡愁，从来都没变过啊。