“年年叫蜀门”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杜鹃》
至今衔积恨，终古吊残魂。
芳草迷肠结，红花染血痕。
山川尽春色，呜咽复谁论。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《杜鹃》杜牧 翻译、赏析和诗意
杜宇竟何冤，
年年叫蜀门。
至今衔积恨，
终古吊残魂。
芳草迷肠结，
红花染血痕。
山川尽春色，
呜咽复谁论。
中文译文：
黄鹂为何痛苦，
每年在蜀门呼鸣。
如今仍心怀怨恨，
永远悼念被战死的同伴。
芳草使思绪纠缠，
红花染上了血迹。
山川已经充满了春色，
黄鹂的哀嚎又有谁能理解。
诗意和赏析：
这首诗写的是杜宇（黄鹂）的悲叹。杜宇竟何冤，每年在蜀门呼鸣。杜宇是喜鸟之一，传说中它们在每年的这个时候会前往蜀地求偶。然而，诗中的杜宇却呼叫着蜀门，似乎是在为自己的同伴哀悼和告别。至今衔积恨，终古吊残魂，表达了它们对战争中阵亡同伴的思念和怨恨之情。
接下来的两句诗写出了杜宇的眼前景象。芳草迷肠结，红花染血痕，形容了景物的美丽与死亡的残酷并存。最后两句诗，则是表达了杜宇在这美丽春天中的呜咽之声，以及他们的哀嚎无人理解的悲凉。整首诗通过描绘杜宇的悲叹，表达了作者对战争残酷和生命脆弱的思考和感慨。
《杜鹃》杜牧 拼音读音参考
dù juān
杜鹃
dù yǔ jìng hé yuān, nián nián jiào shǔ mén.
杜宇竟何冤，年年叫蜀门。
zhì jīn xián jī hèn, zhōng gǔ diào cán hún.
至今衔积恨，终古吊残魂。
fāng cǎo mí cháng jié, hóng huā rǎn xuè hén.
芳草迷肠结，红花染血痕。
shān chuān jǐn chūn sè, wū yè fù shuí lùn.
山川尽春色，呜咽复谁论。
“年年叫蜀门”平仄韵脚
拼音：nián nián jiào shǔ mén平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:35:24
读到这首杜鹃啼血的诗，我的后脖颈突然一阵发麻——这哪是在写鸟啊，分明是撕开了千年蜀地的一道陈年伤口。开篇那句"杜宇竟何冤"像把锈迹斑斑的钥匙，咔嗒一声就捅进了古蜀国的迷雾里。杜宇禅位化鹃的传说，被诗人用"年年叫蜀门"的重复意象，生生拽成了循环往复的悲怆蒙太奇。
中四句的视觉冲击力强得让人坐不住。"芳草迷肠结"和"红花染血痕"这对红绿撞色，把春天的生机勃勃硬生生拧成绞刑架上的绳结。这时候才突然明白，开头那个"竟"字里藏着多少代人解不开的困惑：都说时间能治愈一切，可这杜鹃怎么年年都在重复同一声悲鸣？山川越是春意盎然，那声呜咽就越显得刺耳，像块永远洗不干净的血渍。
最让我揪心的是结尾的诘问："呜咽复谁论"。这声叹息里分明裹挟着诗人的体温，他站在开满映山红的山坡上，突然意识到自己也不过是历史长河里的一滴血珠。那些说"过去就让它过去"的人，怕是没听过蜀地深夜的杜鹃啼吧？当整片土地都沉醉在春光里时，唯有这只固执的鸟儿，还在用喙尖一遍遍叩击着被遗忘的真相。
说实话，初读时觉得"残魂"二字用力过猛，可当我在成都街头听见真正的杜鹃叫时，忽然就懂了——有些伤痕不是结痂，而是永远新鲜的切口。诗人把这种永恒的阵痛，酿成了比酒更烈的文字，三百年后的今天，依然能灼痛每个驻足倾听的人。