“晓角欲微清”的意思及全诗出处和翻译赏析
《闻蝉》
故国行千里，新蝉忽数声。
时行仍仿佛，度日更分明。
不敢频倾耳，唯忧白发生。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《闻蝉》杜牧 翻译、赏析和诗意
闻蝉
火云初似灭，晓角欲微清。
故国行千里，新蝉忽数声。
时行仍仿佛，度日更分明。
不敢频倾耳，唯忧白发生。
诗词的中文译文如下：
听到蝉鸣
火云初似灭，天明的朝角即将吹鸣。
离开故国行走千里，新一批蝉儿已发出凄厉的声音。
时间逐渐流逝，已令人明显地感觉到日子的过去和将来。
我不敢频繁地倾听它们的声音，只是担心白发会悄然生出来。
这首诗描绘了诗人听到蝉鸣时的心情和思考。诗人说“火云初似灭”，可以理解为夜晚的云彩散去，天空开始出现曙光；“晓角欲微清”则是指天明的号角即将吹响，新的一天即将开始。这两句揭示了诗人在清晨时分听到蝉鸣的情景。
接着诗人说“故国行千里”，说明诗人离开了故土，行走千里。他听到了新一批蝉儿的声音，这意味着他已经度过了一段时间，时间的推移已经令他感受到了变化。
在第三句中，诗人说“时行仍仿佛，度日更分明”，他意识到时间依然在流逝，每一天都变得更加明显。这种时光的流逝使他感到焦虑，担心自己悄悄变老。
最后，诗人说“不敢频倾耳，唯忧白发生”，他不敢频繁地倾听蝉鸣，因为他担心自己年老时会长出白发。这句诗把诗人的焦虑和不安体现了出来。整首诗以听到蝉鸣为线索，将诗人的时间感和他的情感状况结合在一起，表达了对时间流逝和自身年老的感慨之情。
《闻蝉》杜牧 拼音读音参考
wén chán
闻蝉
huǒ yún chū shì miè, xiǎo jiǎo yù wēi qīng.
火云初似灭，晓角欲微清。
gù guó xíng qiān lǐ, xīn chán hū shù shēng.
故国行千里，新蝉忽数声。
shí xíng réng fǎng fú, dù rì gèng fēn míng.
时行仍仿佛，度日更分明。
bù gǎn pín qīng ěr, wéi yōu bái fà shēng.
不敢频倾耳，唯忧白发生。
“晓角欲微清”平仄韵脚
拼音：xiǎo jiǎo yù wēi qīng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:09:00
读这首诗的时候，脑子里突然冒出个画面：天刚蒙蒙亮，有人站在异乡的城墙上，耳朵里灌着若有若无的号角声，忽然被几声蝉鸣扎了心。这感觉就像大清早被闹钟吵醒，却发现梦里还在老家院子里乘凉——那种时空错位的恍惚劲儿，真是挠得人心里发酸。
前两句“火云初似灭，晓角欲微清”就挺有意思。火烧云快褪干净了，晨光里的号角声也蔫了吧唧的，这种将亮未亮的氛围特别抓人。我猜诗人大概一夜没睡踏实，耳朵支棱着听外头的动静，身体困在异乡，魂儿早顺着号角声飘回老家了。后边“新蝉忽数声”这五个字简直神来之笔，明明盛夏蝉鸣该是聒噪的，在他这儿倒成了惊雷似的存在，听得人心里咯噔一下。
中间那几句“时行仍仿佛，度日更分明”特别戳心窝子。日子一天天过得跟复制粘贴似的，可越是这样，对故乡的惦念反而越清晰。这让我想起现在社畜们天天挤地铁上班，越忙反而越想家——原来古今打工人在这点上倒是心意相通。最绝的是结尾“不敢频倾耳”这句，连听个蝉叫都得小心翼翼，生怕听多了会照见自己的白发，这种拧巴劲儿简直把中年焦虑写绝了。
整首诗就像个精巧的俄罗斯套娃，表面写景，内里裹着乡愁，最核心那层藏着对生命流逝的恐慌。要说有什么遗憾的话，可能就是太含蓄了点，像杯泡了三道的茶，初尝清淡，细品才咂摸出苦味来。不过这种欲说还休的劲儿，倒真把古代文人的拧巴气质拿捏得死死的。