“孤猿衔恨叫中秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《猿》
三声欲断疑肠断，饶是少年今白头。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《猿》杜牧 翻译、赏析和诗意
《猿》是唐代诗人杜牧创作的一首诗，描绘了猿猴呼啸的情景，表达了诗人少年时代的遗憾和无奈。
诗中的月白、烟青、水暗流等形象描绘了夜晚的景色，给人一种静谧的感觉。而猿猴孤独地呼啸在中秋的夜晚，更增加了一种凄凉和无奈的氛围。
第二句“孤猿衔恨叫中秋”，表达了猿猴的孤独和对中秋佳节的无奈。它们在呼唤的声音中似乎带着对逝去时光的怀念和对昔日的无奈和懊悔。
第三句“三声欲断疑肠断”，表达了诗人内心的痛苦和纠结。猿猴的三声呼啸让人感到心肠都要断裂了。这种痛苦的叫声让人产生了同情和共鸣。
最后一句“饶是少年今白头”，抒发了诗人的遗憾和无奈。诗人多次提到的“少年”指的是自己，现在已经年华老去，白发苍苍，然而遗憾和无奈的事情仍然没有改变。
整首诗以猿猴的呼唤和诗人的内心痛苦为线索，抒发了诗人对年华逝去的无奈和遗憾。通过动物的形象来表达人类的情感和境遇，给人以共鸣和深思。这首诗以简洁的语言和生动的描写，展现了杜牧独特的诗歌才华，表达了作者对时光流转的感慨和对生命的思考。
《猿》杜牧 拼音读音参考
yuán
猿
yuè bái yān qīng shuǐ àn liú, gū yuán xián hèn jiào zhōng qiū.
月白烟青水暗流，孤猿衔恨叫中秋。
sān shēng yù duàn yí cháng duàn, ráo shì shào nián jīn bái tóu.
三声欲断疑肠断，饶是少年今白头。
“孤猿衔恨叫中秋”平仄韵脚
拼音：gū yuán xián hèn jiào zhōng qiū平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:57:23
嘿，读到这首《月白烟青水暗流》时，我后背突然窜起一阵凉意——中秋月圆夜，本该是团圆喜庆的时辰，怎么就被这孤猿的哀嚎给搅得愁云惨淡？开篇两句「月白烟青水暗流，孤猿衔恨叫中秋」就像电影里的长镜头，把冷色调的画面铺得严严实实。月光白得发冷，烟霭青得瘆人，连水流都成了「暗流」，这哪里是赏月？分明是掉进了水墨画里的幽冥世界。
第三句「三声欲断疑肠断」让我忍不住掏了掏耳朵，这猿鸣怕不是自带刀片？一声比一声锋利，硬生生把愁绪割成碎片。诗人用「疑」字真是妙啊，既像在怀疑自己的心肠是否真被扯断，又像在质问命运为何如此残忍。直到最后那句「饶是少年今白头」啪地砸下来，我才恍然大悟：原来这哪是猿猴在叫？分明是诗人把自己的愁肠百结，借猿声给嚎出来了。
有意思的是，中秋意象在这里完全被颠覆了。别人家的月饼甜滋滋，这诗里的月光却冷冰冰；别人赏桂饮酒，这里倒好，猿猴直接成了愁绪的扩音器。但转念一想，这不正是诗歌的魔力吗？谁说团圆夜就不能有刻骨铭心的孤独？那「少年白头」的冲击感，简直比现代人熬夜秃头还要扎心——岁月这把杀猪刀，砍起人来真是连中秋都不放过。
不过话说回来，这诗要是放在现代，说不定能成emo神曲。想想看，短视频配上暗黑系滤镜，AI合成猿猴哀鸣，再打上#中秋致郁系#的标签，绝对能引发年轻人的共鸣。毕竟，谁还没在团圆时刻偷偷当过「孤猿」呢？只是古人用四句诗就说透的苍凉，我们今天得发十八条朋友圈才能勉强表达个皮毛。