“马放平沙夜不收”的意思及全诗出处和翻译赏析
《边上晚秋》
风送孤城临晚角，一声声入客心愁。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《边上晚秋》杜牧 翻译、赏析和诗意
《边上晚秋》是杜牧的一首唐诗，描绘了边境地区的秋天景色和边民的生活。这首诗具有深厚的诗意和独特的格调。
诗的中文译文：
黑山南面更无州，
马放平沙夜不收。
风送孤城临晚角，
一声声入客心愁。
诗意：
这首诗以边界地区的秋天景色为背景，以风声传递的孤城声音揭示出边上边民的艰辛和孤独。诗人通过描绘黑山南面无州的荒凉景象，表现了边民的贫困和边境的荒凉。他们的生活在夜晚外出的马车的驱动下，没有时间限制。风声吹送着孤寂城角的哀婉悲伤，使人心生愁思。
赏析：
这首诗通过凄凉而寥廓的景色和多愁善感的意境，将边民的艰辛和孤独深深地刻画在读者心里。黑山南面无州的描述，透露出边界地区的荒凉和人迹罕至。马在平沙上奔驰，夜晚不归，暗示着边界地区的危险和边民的困苦生活。风声传递着孤城的声音，临晚角的哀婉和忧伤让读者感到一种无声的悲愤和无助。这首诗情景交融，通过细腻的描写和抒发，给人以深沉而悲凉的感触，展现了唐代边境地区的困境和边民的坚韧不屈。
《边上晚秋》杜牧 拼音读音参考
biān shàng wǎn qiū
边上晚秋
hēi shān nán miàn gèng wú zhōu, mǎ fàng píng shā yè bù shōu.
黑山南面更无州，马放平沙夜不收。
fēng sòng gū chéng lín wǎn jiǎo, yī shēng shēng rù kè xīn chóu.
风送孤城临晚角，一声声入客心愁。
“马放平沙夜不收”平仄韵脚
拼音：mǎ fàng píng shā yè bù shōu平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 (仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:39:02
哎，这首诗一读就让人心里发紧。黑山南面更无州——开篇七个字就把人丢进荒无人烟的边塞，连个落脚的地儿都找不着。马放平沙夜不收的画面更绝，那些战马在月光下漫无目的地溜达，连个拴马桩都没有，这戍边的日子得有多孤寂啊？
后两句简直把愁绪给写活了。晚风裹着城头号角声往耳朵里钻，这"送"字用得真妙，好像连风都在帮着催生愁绪。角声"一声声"地往客居者的心窝子里扎，这叠字用得，听着都替人揪心。我猜诗人八成是亲身经历过这种长夜难熬，要不怎么能把戍卒游子的心理揣摩得这么透？
仔细咂摸，这诗的结构像套娃似的层层递进。前两句先摆出地理环境的苍凉，后两句突然转入声音的维度。原本静止的画面被号角声打破，反而衬得周遭更寂静。这种以动衬静的手法，比直接写"万籁俱寂"高明多了。就像半夜听见钟表走字，越响越觉得屋里空荡荡的。
最让我佩服的是诗人没用一个"愁"字，却把愁绪酿出了十成十的浓度。黑山的阴影、散落的战马、孤城的剪影，这些意象堆叠起来，比直说"我好愁"有劲多了。特别是"客心愁"这个收尾，像把前头所有画面都收束成一根刺，直直戳进读者心里。这手法，搁现在就是高级的电影蒙太奇啊！
要说有啥遗憾，可能就是太短了点儿。四句二十八个字，刚把情绪吊起来就戛然而止。不过转念想，留白也是诗的美德，就像水墨画的飞白，给人无限遐想空间。这种克制的表达，反倒比长篇大论更有后劲，像喝了杯浓茶，回甘能持续好久。