“顾影看身又自惭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寓言》
何事明朝独惆怅，杏花时节在江南。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《寓言》杜牧 翻译、赏析和诗意
《寓言》是唐代诗人杜牧创作的一首诗词。诗词描绘了一个意境美丽的春天景象，表达了作者内心的愁思和思考。
诗词的中文译文如下：
暖风迟日柳初含，
温暖的春风和太阳的光芒轻轻吹拂，垂柳开始吐出新的芽叶，
顾影看身又自惭。
我看着自己的倒影，觉得自己非常渺小，感到自愧不如。
何事明朝独惆怅，
不知道明天早上为什么独自感到苦闷，
杏花时节在江南。
而此时正是杏花盛开的时候，正值江南的春天。
这首诗词通过描绘春天的景象，表达了作者的内心情感。作者以自然景物为背景，借景抒情，展现了作者内心的愁思和思考。温暖的春风和初绽的柳叶为诗词增添了一丝生机，但是作者看到自己的倒影时，却感到自己非常渺小，如此微不足道，使他陷入了独自的苦闷之中。诗词的最后两句以杏花时节和江南的形象，强调了春天的美好，也暗示了作者内心的愁思正是因为与这美好景象的分离。整首诗以美好景象串联作者的情感，在虚实之间相互映衬，揭示出作者内心深处的思考和无奈。
《寓言》杜牧 拼音读音参考
yù yán
寓言
nuǎn fēng chí rì liǔ chū hán, gù yǐng kàn shēn yòu zì cán.
暖风迟日柳初含，顾影看身又自惭。
hé shì míng cháo dú chóu chàng, xìng huā shí jié zài jiāng nán.
何事明朝独惆怅，杏花时节在江南。
“顾影看身又自惭”平仄韵脚
拼音：gù yǐng kàn shēn yòu zì cán平仄：仄仄仄平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十三覃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:51:33
哎，这诗啊，读起来像咬了一口江南的杏花酥——甜里带点涩。开头一句“暖风迟日柳初含”，眼前立马铺开早春画卷：懒洋洋的太阳晒得人骨头软，柳条儿刚冒新芽，像小姑娘偷偷抹了层绿眼影。可第二句“顾影看身又自惭”突然拐进死胡同，诗人对着影子长吁短叹，像是被春风灌醉的人突然撞见镜子里的憔悴。
等等，这情绪转得也太陡了吧？（托腮）仔细想想，前两句像是把春天的生机和内心的荒芜硬生生掰开给人看。暖风柳色是外界的喧闹，自惭形秽是内心的独白，这种割裂感简直像吃火锅配冰淇淋——冰火两重天。这时候突然想到，或许诗人正站在季节交替的门槛上，身体感受着春意，灵魂却困在寒冬没缓过劲来？
后两句更绝，“杏花时节在江南”明明是最该快活的场景，偏偏要搭上“独惆怅”三个字。就像手里攥着去江南的船票，脚却被钉在原地。这种矛盾让人抓心挠肝：到底是思念江南？还是遗憾错失花期？又或者，江南的杏花根本就是个美丽借口，诗人真正怅惘的是抓不住的时光，回不去的自己？读到最后突然悟了——这哪是在写春天，分明是拿季节当幌子，把中年危机拌进杏花春雨里熬成了一锅惆怅粥啊！