“多少宦游难”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寝夜》
露华惊弊褐，灯影挂尘冠。
故国初离梦，前溪更下滩。
纷纷毫发事，多少宦游难。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《寝夜》杜牧 翻译、赏析和诗意
《寝夜》
蛩唱如波咽，更深似水寒。
露华惊弊褐，灯影挂尘冠。
故国初离梦，前溪更下滩。
纷纷毫发事，多少宦游难。
中文译文：
蛩虫的鸣叫声像波浪一样潜没消失，更加深沉如同冰冷的水。清晨的露珠打湿了陈旧的服饰，灯光下映着灰尘覆盖的冠冕。
离开故国的思念刚开始时还如同梦境一般，前方的溪水却变得更加险滩密布。
种种琐事纷至沓来，宦游中经历了多少艰辛和困难。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个夜晚的寂静，诗人在睡眠中被蛩虫的鸣叫声吵醒。蛩虫的鸣叫声被形容为波浪和水的声音，传达出一种深沉、寒冷的感觉。清晨的露珠打湿了诗人的衣物，灯光下映照出他被尘埃覆盖的头冠，显示出他在官场的辛劳和困苦。诗人离开故乡后，对故乡的思念变得越来越深，并且前行的道路变得越来越险峻。最后，诗人写道官场上有太多的琐事和困难，暗示了他在官场上的辛劳和不易。
这首诗词以简洁明了的语言表达了诗人对离乡困苦和官场压力的体验和感受。通过描绘夜晚的静谧和蛩虫的鸣叫声，诗人展现了内心的孤独和苦闷。整首诗词给人一种冷静、沉着的情绪，表达了诗人在官场生活中面对困境时的坚持和憧憬。
《寝夜》杜牧 拼音读音参考
qǐn yè
寝夜
qióng chàng rú bō yàn, gēng shēn shì shuǐ hán.
蛩唱如波咽，更深似水寒。
lù huá jīng bì hè, dēng yǐng guà chén guān.
露华惊弊褐，灯影挂尘冠。
gù guó chū lí mèng, qián xī gèng xià tān.
故国初离梦，前溪更下滩。
fēn fēn háo fà shì, duō shǎo huàn yóu nán.
纷纷毫发事，多少宦游难。
“多少宦游难”平仄韵脚
拼音：duō shǎo huàn yóu nán平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:19:50
深夜读到这首诗时，窗外的空调外机正嗡嗡作响，突然就觉得自己和千年前的诗人共享着某种失眠的默契——这诗一开篇就让我后背发凉。"蛩唱如波咽"里的蟋蟀声像被按了循环播放键，在耳膜上反复冲刷。等等，这画面怎么有点熟悉？哦对了，像不像我们半夜刷短视频时，那些突然冒出来的悲情bgm？只不过古人没有手机，只能硬生生把秋夜的寒凉熬成诗句。
诗人穿着打补丁的粗布衣裳站在露水里，头顶的官帽在油灯下积满灰尘，这反差太绝了。现在年轻人总自嘲"社畜"，可跟古代公务员的生存状态比起来，咱们996的工位至少还有空调不是？"故国初离梦"这句让我想起第一次离乡打工时，在高铁站抱着泡面掉眼泪的自己——原来跨越时空的乡愁都长着相似的脸。
最戳人的是最后两句，"毫发事"这种比喻简直天才！当代人焦虑的信用卡账单、KPI考核，和古代官员那些鸡毛蒜皮的仕途烦恼，本质上都是扎在皮肤上的小刺。诗人把宦海沉浮的苦楚用"头发丝"这么细小的意象呈现，反而比直抒胸臆更有冲击力。就像我们总爱说"被生活压得喘不过气"，可人家用"灯影挂尘冠"五个字就让所有打工人都懂了。
说到底，这首诗最妙的地方在于它既是个人命运的切片，又是千年未变的生存困境标本。当我在写字楼里敲键盘的瞬间，恍惚听见千年前的蟋蟀声穿透时空而来——原来每个时代的人，都在用自己的方式对抗着相似的寒夜。