“古今留不得”的意思及全诗出处和翻译赏析
《愁》
古今留不得，离别又潜生。
降虏将军思，穷秋远客情。
何人更憔悴，落第泣秦京。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《愁》杜牧 翻译、赏析和诗意
《愁》
聚散竟无形，
回肠自结成。
古今留不得，
离别又潜生。
降虏将军思，
穷秋远客情。
何人更憔悴，
落第泣秦京。
译文：
聚散竟无从察觉，
忧愁如结在肠道。
过去与现在都无法保留，
分别又滋生无穷。
作为军队将领，思念如潮，
作为穷途望乡的旅客，情感微妙。
有谁在更加憔悴不堪，
辜负了才华，为秦京而哭泣。
诗意和赏析：
这首诗通过对聚散、离别和思念的描绘，表达了作者心中的忧愁之情。诗中采用了“聚散竟无形”和“回肠自结成”这样形象生动的词句，来描述忧愁的本质，它如同一种无形的力量，时刻困扰着人的内心。诗的后半部分则将忧愁与具体的身份和情境联系在一起，通过“降虏将军思”和“穷秋远客情”两句表达了忧愁在不同人不同场景下的表现。最后两句“何人更憔悴，落第泣秦京”，则以一个对错误选择后悔的形象，加深了整首诗的忧愁氛围。这首诗通过简洁而深刻的语言，巧妙地展现了忧愁的复杂与普遍性，给读者以启示和共鸣。
《愁》杜牧 拼音读音参考
chóu
愁
jù sàn jìng wú xíng, huí cháng zì jié chéng.
聚散竟无形，回肠自结成。
gǔ jīn liú bù dé, lí bié yòu qián shēng.
古今留不得，离别又潜生。
jiàng lǔ jiāng jūn sī, qióng qiū yuǎn kè qíng.
降虏将军思，穷秋远客情。
hé rén gèng qiáo cuì, luò dì qì qín jīng.
何人更憔悴，落第泣秦京。
“古今留不得”平仄韵脚
拼音：gǔ jīn liú bù dé平仄：仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:31:54
哎，这首诗读起来真是让人心里揪得慌。开头那句“聚散竟无形，回肠自结成”就直戳心窝子，像是把人生无常的无奈硬生生塞进胃里，搅得人五脏六腑都在打结。离合悲欢本就像呼吸般自然，可诗人偏说它们“无形”，这不正是咱们常说的“越抓不住的东西越让人惦记”吗？
中间几句更是把时间线拉长了看——从古到今谁都留不住离别，秋天一来，远行的游子、吃了败仗的将军，哪个不是心里苦得跟黄连似的？这里有个细节挺有意思，“穷秋远客情”里的“穷秋”用得妙啊，不单是说深秋萧瑟，更像把人的情绪也榨干了，连落叶都懒得飘了，只剩干巴巴的愁绪在风里打转。
最狠的还是结尾那两句。落第书生在长安城哭成泪人，这画面简直能听见鼻涕泡破掉的声音。科举这事儿，搁现在好比考公考研失败，明明拼尽全力却还是被现实扇耳光。诗人没直接说“惨”，而是用“泣秦京”三个字，把个人的失败放大到整座城池的背景下，瞬间让读者脑补出灯火阑珊处那个缩在墙角的身影。
要我说，这首诗最绝的是把不同时空的离别打包成“情绪盲盒”。将军的失意、游子的漂泊、书生的挫败，看似互不相干，实则都被“聚散”这根隐形的线串成了念珠。读着读着突然发现，原来千百年来人类的孤独感压根没进化过，手机视频通话再发达，也治不好心里那个叫“离别”的慢性病。这种跨越时空的共鸣，大概就是古诗最迷人的地方吧？