“月轮移在上阳宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《洛阳秋夕》
清禁漏闲烟树寂，月轮移在上阳宫。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《洛阳秋夕》杜牧 翻译、赏析和诗意
《洛阳秋夕》是唐代诗人杜牧创作的一首诗，描写了洛阳秋夕的夜景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
泠泠寒水带霜风，
更在天桥夜景中。
清禁漏闲烟树寂，
月轮移在上阳宫。
诗意：
诗人通过描写洛阳秋夕的夜景，表达了一种寂静冷寒的氛围和寂寞的心情。寒风夜雨，寒水带来了霜冷的感觉。夜幕下的天桥静谧而冷清。禁漏传来的声音更加凸显了寂寞的感觉，烟树静谧无声。月轮慢慢移动，仿佛映照在上阳宫，给人一种凄美的意境。
赏析：
《洛阳秋夕》通过描写洛阳秋夜的景色和氛围，表达了诗人内心的孤寂和寥寥无几的感觉。诗中使用了大量的寒冷意象，如“寒水”、“霜风”等，使读者能够感受到寒冷的气息。诗中的“天桥夜景”、“禁漏”和“烟树寂”等词语，通过对景的描绘，进一步增强了寂寞和冷清的感觉。而诗末的“月轮移在上阳宫”，则是给整个诗歌增加了一种凄美的意境，使人感到一种美丽而寂寞的情怀。整首诗以简洁的语言表达了深情的境界，抒发了诗人内心的寂寞之情。
《洛阳秋夕》杜牧 拼音读音参考
luò yáng qiū xī
洛阳秋夕
líng líng hán shuǐ dài shuāng fēng, gèng zài tiān qiáo yè jǐng zhōng.
泠泠寒水带霜风，更在天桥夜景中。
qīng jìn lòu xián yān shù jì, yuè lún yí zài shàng yáng gōng.
清禁漏闲烟树寂，月轮移在上阳宫。
“月轮移在上阳宫”平仄韵脚
拼音：yuè lún yí zài shàng yáng gōng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:32:56
哎，这首诗一读就让人有种被拽进深秋寒夜的感觉。开篇那句“泠泠寒水带霜风”简直像往脖子里塞了把冰碴子，“泠泠”两个字带着水珠迸溅的脆响，耳朵边仿佛真能听见溪流撞石的叮咚声。可这水不是普通的凉，是裹着霜花的刺骨寒，再配上“天桥夜景”这个开阔的场景，整个人就像站在悬空的天桥上，夜风把衣摆吹得猎猎作响。
第三句“清禁漏闲烟树寂”突然把镜头拉远，皇宫的肃穆感混着更漏停摆的闲散，烟树在寂静里凝固成水墨剪影。这里我有点犯嘀咕——“清禁”是说宫禁森严还是环境清冷？但配上“漏闲”这个时间停滞的意象，倒像是连打更人都躲懒的深夜，只剩月亮这个夜班保安在值勤。最后那句“月轮移在上阳宫”特别有意思，月亮像个慢悠悠的巡夜人，把银霜洒在空荡荡的宫殿上，让人突然意识到：哦，这写的不是普通秋夜，是藏着盛唐记忆的洛阳上阳宫啊！
说实话，这诗就像个蒙太奇高手。前两句用声音质感和空间错位让人身临其境，后两句突然切换成延时摄影——月亮在宫墙上爬过的轨迹，把百年前的热闹和此刻的冷清叠在一起。那些没明说的历史沧桑，全藏在霜风扫过的砖缝里了。不过要我说，这诗美是美，就是有点端着架子。要是能加两句宫女残妆或者枯叶扫阶的细节，可能更容易让现代人共情。但转念一想，留白不正是古诗的妙处么？就像那轮移过宫墙的月亮，该看见的人自然能看见影子里的故事。