“共谁争岁月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《归家（一作赵嘏诗）》
共谁争岁月，赢得鬓边丝。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《归家（一作赵嘏诗）》杜牧 翻译、赏析和诗意
《归家（一作赵嘏诗）》是一首唐代杜牧的诗。这首诗的中文译文如下：
稚子牵衣问，归来何太迟。
共谁争岁月，赢得鬓边丝。
这首诗表达了诗人对归家晚的愧疚之情。稚子拉着衣袖问：为什么回家这么晚？诗人回答：我和谁去争夺时间呢？却只赢得了更多白发。
诗中的“稚子”指的是诗人的儿子，他不明白为什么父亲归家的时候总是晚。诗人回答儿子的问题时，深感自己与岁月竞争无望，只是白发越来越多。
诗中的“共谁”表现了诗人在岁月的冲刷下的无能为力，无法拥有更多的时间。最后两句“赢得鬓边丝”用非常简明的形象描绘出诗人生活的困顿，不禁让人产生深深的感叹。
整首诗简洁而深刻地描绘了一个晚归者的无奈和忏悔之情，展示出作者对光阴流逝的无奈和悲伤之情。这首诗通过简单的对话形式，巧妙地表达了作者内心的思考和忧虑，体现了唐代诗人深沉的情感和对生命的思考。
《归家（一作赵嘏诗）》杜牧 拼音读音参考
guī jiā yī zuò zhào gǔ shī
归家（一作赵嘏诗）
zhì zǐ qiān yī wèn, guī lái hé tài chí.
稚子牵衣问，归来何太迟。
gòng shuí zhēng suì yuè, yíng de bìn biān sī.
共谁争岁月，赢得鬓边丝。
“共谁争岁月”平仄韵脚
拼音：gòng shuí zhēng suì yuè平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:44:45
哎，你别说，这首诗读起来真有点儿让人心里发酸。开头那「稚子牵衣问」的画面太生动了——小孩子攥着衣角歪头问话的模样，活生生就在眼前晃悠。我小时候也老爱拽着我爸裤腿问东问西，现在想想，这场景真是跨越千年都没变过味儿。
第二句「归来何太迟」像颗小石子儿砸进水里，激起的都是成年人的苦涩。你说这父亲每天早出晚归的，究竟在忙活些啥呢？是田间地头的农活，还是官场上的应酬？诗人没明说，反倒把问题抛给读者自己咂摸。我猜啊，不管哪个年代，养家糊口的重担大概都长着相似的面孔。
后两句简直像照镜子，照得人心里直发颤。「共谁争岁月」这反问绝了——谁在跟时间较劲？争来争去，最后只落得「鬓边丝」作陪。这种明知不可为而为之的倔强，像极了咱们现在熬夜加班、拼命内卷的当代人。白发不是勋章，倒像是时间开的收据，提醒你付出的代价。
整首诗像部微电影，从童言无忌的温馨开场，突然切到中年人的沧桑独白。你说它丧吧，又带着股不服输的劲儿；说它豁达吧，字缝里又渗着苦味。这种矛盾感特别真实，就像咱们现在刷着朋友圈强颜欢笑，转头又得面对现实里的鸡零狗碎。或许千年前的诗人在油灯下写这诗时，也和我们一样，在生活的夹缝里寻找着诗意吧。