“低泣关山几万重”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代杜牧的《送人》，
诗句共7个字，诗句拼音为：dī qì guān shān jǐ wàn zhòng，诗句平仄：平仄平平仄仄仄。
明镜半边钗一股，此生何处不相逢。
《送人》
唐代
杜牧
鸳鸯帐里暖芙蓉，低泣关山几万重。明镜半边钗一股，此生何处不相逢。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
送人简析
今日分手，这一生又有何处不会再相逢呢？宇宙虽然广阔，人来人去，多的是再相逢的时候，大可不必为一时的分别而太难过。“此生何处不相逢”，可看作分手时候的潇洒；也可用作警告不怀好意的人，彼此总有再碰头的时候，凡事不要太过火。末句后来成为名句“人生何处不相逢”。《送人》杜牧 拼音读音参考
sòng rén
送人
yuān yāng zhàng lǐ nuǎn fú róng, dī qì guān shān jǐ wàn zhòng.
鸳鸯帐里暖芙蓉，低泣关山几万重。
míng jìng bàn biān chāi yī gǔ, cǐ shēng hé chǔ bù xiāng féng.
明镜半边钗一股，此生何处不相逢。
“低泣关山几万重”平仄韵脚
拼音：dī qì guān shān jǐ wàn zhòng平仄：平仄平平仄仄仄
韵脚：(平韵) 上平二冬 (仄韵) 上声二肿 (仄韵) 去声二宋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:05:24
说实话，读到这首诗的第一句"鸳鸯帐里暖芙蓉"，我脑子里马上浮现出那种暖烘烘的绸缎被褥，绣着交颈鸳鸯的床帐，空气里还飘着芙蓉香——这画面简直甜得能掐出蜜来。可第二句"低泣关山几万重"突然就甩过来一盆冷水，刚才还暖融融的帐子里，怎么突然就哭起来了？这种冰火两重天的转折，让我忍不住在手机备忘录里打了个"？？？"。
仔细咂摸中间两句，"明镜半边钗一股"这个细节抓得太绝了。摔破的镜子只剩半边，发钗也拆成单股——这不就是古代版的"我们分手吧"现场直播么？那些碎掉的镜片里，说不定还映着两人曾经的倒影呢。最扎心的还是最后那句"此生何处不相逢"，初看像是洒脱的约定，细品倒像是咬着后槽牙说的狠话。就像现在年轻人分手时说的"有缘再见"，其实心里清楚，茫茫人海哪儿那么容易再遇见。
整首诗就像个情感过山车，前脚还在被窝里你侬我侬，后脚就隔着千山万水抱头痛哭。诗人用"暖芙蓉"和"关山雪"对撞，拿"破镜残钗"对比"何处不相逢"的倔强，把爱情里那种又甜又苦、既想抓紧又不得不放手的拧巴劲儿，写得比现代人的分手短信还戳心窝子。要我说啊，这哪是千年前的古人情诗，分明就是穿越时空的失恋金曲，听得人心里直泛酸水。