“铢秤与缕雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《早秋》
大热去酷吏，清风来故人。
尊酒酌未酌，晚花嚬不嚬。
铢秤与缕雪，谁觉老陈陈。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《早秋》杜牧 翻译、赏析和诗意
《早秋》是唐代诗人杜牧创作的一首诗。这首诗以秋天的景象为背景，表达了对清爽凉爽的秋季的喜爱和向往，同时也反映了对尘世岁月流转的感慨。
译文：
疏雨洗净天空的宽广，
秋气宣告了崭新的意味。
大热天消逝了酷吏的烦恼，
清风却带来了想念的故人。
尊酒却未曾倾斟，
晚花也未曾开放。
铢秤和细雪一同飘落，
有谁觉得岁月陈旧。
这首诗通过描绘秋天的景物和感受来表达对清新秋季的喜爱。首先，疏雨洗净了天空，净化了一切，预示着新的开始。接着，秋气吹来，给人们带来了全新的感觉。在这样的天气里，大热天过去了，消散了酷吏的烦恼，而清风则带来了思念远方故人的心情。
然而，尽管有故人的思念和美好的景色，诗人却没有倾斟酒，没有享受其中。晚花也没有盛开，似乎在嚼感岁月的流逝。铢秤和细雪飘落，暗示着岁月的流转，人们很少意识到岁月的陈旧。
整首诗以秋天为背景，通过描绘清爽凉爽的秋季景物，以及诗人对于故人的思念和内心的感叹，表达了对自然美好和岁月流转之感慨。通过对时间流逝的描绘，诗人唤起了人们对于珍惜当下、享受生活的思考。整个诗意深沉而又优美，通过充满意境的描绘和恰到好处的抒发，诗人成功地表达出对秋天、故人和时间的情感。
《早秋》杜牧 拼音读音参考
zǎo qiū
早秋
shū yǔ xǐ kōng kuàng, qiū biāo jīng yì xīn.
疏雨洗空旷，秋标惊意新。
dà rè qù kù lì, qīng fēng lái gù rén.
大热去酷吏，清风来故人。
zūn jiǔ zhuó wèi zhuó, wǎn huā pín bù pín.
尊酒酌未酌，晚花嚬不嚬。
zhū chèng yǔ lǚ xuě, shuí jué lǎo chén chén.
铢秤与缕雪，谁觉老陈陈。
“铢秤与缕雪”平仄韵脚
拼音：zhū chèng yǔ lǚ xuě平仄：平仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:50:46
哎，杜牧这首《早秋》啊，读着读着就像喝了杯冷泡茶，先是舌尖泛着微凉的甜，咽下去才觉出些苦味来。开头那"疏雨洗空旷"简直绝了——你闭眼就能看见初秋的细雨把天地都泼成水墨画的样子，可再仔细想想，"洗"字里是不是藏着点对官场腐败的暗讽？就像咱们现在说的"洗白"似的，这秋雨怕不是要给浑浊的世道来个大扫除。
中间两联特别有意思，"大热去酷吏"这句太敢写了！把酷暑比作贪官，凉风比作老友，这比喻放在现在都能当热搜标题。我猜杜牧写这句时肯定咬着后槽牙，既想痛骂又得端着文人架子，最后憋出这么个妙喻。再看"尊酒酌未酌"这句，端着酒杯犹豫不决的样子，活脱脱现代人的"选择困难症"，一千多年前的诗人居然也有同款烦恼，突然觉得老杜亲切得就像隔壁熬夜加班的社畜。
最后收尾那句"谁觉老陈陈"真是戳心窝子。铢秤量轻重，白发催人老，这些细微变化就像手机电量不知不觉掉到20%，等反应过来已经来不及充电了。杜牧这老哥儿，明明在写季节变换，却让人品出中年危机的味道，这种举重若轻的写法，比现在那些直白的鸡汤文高明太多了。说到底，他写的哪是秋天啊，分明是每个时代都在重演的，理想主义者与现实的拉锯战。