“绝艺如君天下少”的意思及全诗出处和翻译赏析
《重送绝句》
别后竹窗风雪夜，一灯明暗覆吴图。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《重送绝句》杜牧 翻译、赏析和诗意
中文译文：重送绝句
天下很少有像你这样绝技的人，
而我这个闲人却像世间无人一般。
分别之后，在寒冷的夜晚，我坐在竹窗下，
明暗交替的灯光映照着吴图。
诗意：这首诗是杜牧写给一个有绝技的朋友的赠别诗。诗中表达了对朋友才华出众的赞美和自己平凡的感叹之情。诗中通过对分别后夜晚的描写，映照出主人公内心的孤寂和思念之情。
赏析：这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对朋友才华的赞美和自己的自省。诗人用“重送”二字，表现了自己对朋友的重视和情感的深厚。诗中的“绝艺如君天下少”一句，赞美了朋友在绝技上的卓越才华，而“闲人似我世间无”则暗示了诗人在技艺上的平凡，在社会中的普通地位。最后两句以寒冷的夜晚、明暗的灯光作为背景，表达了分别之后的孤寂和思念之情。整首诗既表现了诗人对朋友的羡慕之情，又透露出自我反省和人生感慨。
《重送绝句》杜牧 拼音读音参考
zhòng sòng jué jù
重送绝句
jué yì rú jūn tiān xià shǎo, xián rén shì wǒ shì jiān wú.
绝艺如君天下少，闲人似我世间无。
bié hòu zhú chuāng fēng xuě yè, yī dēng míng àn fù wú tú.
别后竹窗风雪夜，一灯明暗覆吴图。
“绝艺如君天下少”平仄韵脚
拼音：jué yì rú jūn tiān xià shǎo平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:09:36
哎，这首诗读起来真像在冬夜里抿了一口温酒，喉咙里泛着辛辣又回甘的滋味。开头两句"绝艺如君天下少，闲人似我世间无"实在扎心——这哪儿是在夸朋友棋艺高超啊，分明是借着恭维吐露自己的孤独。就像现代人发朋友圈说"大佬带我飞"，背后藏着"只剩我菜得抠脚"的自嘲。那个"闲人似我"里的"似"字用得妙，仿佛在说：世上哪有人能像我这样闲到骨头缝里啊！
后两句画面感太强了，竹窗、风雪、孤灯，冷色调里突然跳出一张"吴图"。等等，吴图是棋盘布局还是江南地图？这模糊感反而有意思。我猜诗人独坐灯下复盘棋局，棋子啪嗒落下的声音混着风雪敲窗，明明在复盘棋谱，思绪却飘向远方山川。这种虚实交织像极了我们深夜刷手机，看着屏幕却想着人生——古人的精神困境和今人也没差多少嘛。
最触动我的是那种"被迫沉浸"的状态。诗人表面在说朋友技艺超群，自己百无聊赖，但风雪夜摆弄棋谱的执拗劲儿，分明藏着不甘心。就像现在年轻人嘴上喊着"躺平"，半夜却偷偷爬起来学技能。这种矛盾感让整首诗既有文人雅趣，又透出点倔强的烟火气，读着读着就让人想起自己那些"假装佛系实则较劲"的深夜时刻。