“纵听丝竹也无欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《湖州韩使君置宴（一作陪韩中丞宴不饮酒）》
高情太守容闲坐，借与青山尽日看。
朱庆馀的简介
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。...[朱庆馀的诗词]
《湖州韩使君置宴（一作陪韩中丞宴不饮酒）》朱庆馀 翻译、赏析和诗意
诗词：《湖州韩使君置宴（一作陪韩中丞宴不饮酒）》
作者：朱庆馀
朝代：唐代
中文译文：
老大成名仍足病，
纵听丝竹也无欢。
高情太守容闲坐，
借与青山尽日看。
诗意：
这首诗描绘了一个叫韩使君的人在湖州设宴，但作者朱庆馀却因病而无法参加宴会。诗中表达了作者在身体上的衰老和疾病，即使在欢乐的场合，他也无法感到愉悦。然而，高尚的情操让太守容让作者坐在一旁，借着观赏青山来度过整个白天。
赏析：
这首诗以简洁而凄凉的笔触描绘了作者内心的孤独和痛苦。诗中的韩使君设宴象征着尘世的欢乐和繁华，而作者因病无法参加宴会，显露出他在世间的辛酸和疏离感。诗中的"老大成名仍足病"一句，表达了作者长时间奋斗取得名望，但仍然无法逃脱生老病死的命运。"纵听丝竹也无欢"揭示了作者的内心孤独和无欢愉的状态。
然而，诗中太守的高尚情操给予了作者宽慰和安慰。太守容让作者坐在一旁，体现了他对作者的尊重和理解。作者借着观赏青山来度过整个白天，表达了他在自然景色中寻求心灵的慰藉和宁静。这种对大自然的倾慕和对内心世界的追求，使得作者在身体上受到限制时仍能找到一种内心的自由和满足。
整首诗通过朴素的语言，传达了作者对于生命的思考和对人生的感慨。它揭示了人们在名利和欢乐的背后仍然无法逃避柴米油盐的尘世琐事以及生老病死的命运。然而，通过对自然和内心世界的追求，人们可以找到心灵的慰藉和自由。这首诗以简短的文字展现了作者的情感和思想，使读者产生共鸣并引发对生命的思考。
《湖州韩使君置宴（一作陪韩中丞宴不饮酒）》朱庆馀 拼音读音参考
hú zhōu hán shǐ jūn zhì yàn yī zuò péi hán zhōng chéng yàn bù yǐn jiǔ
湖州韩使君置宴（一作陪韩中丞宴不饮酒）
lǎo dà chéng míng réng zú bìng, zòng tīng sī zhú yě wú huān.
老大成名仍足病，纵听丝竹也无欢。
gāo qíng tài shǒu róng xián zuò, jiè yǔ qīng shān jǐn rì kàn.
高情太守容闲坐，借与青山尽日看。
“纵听丝竹也无欢”平仄韵脚
拼音：zòng tīng sī zhú yě wú huān平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:09:34
哎，这首诗读起来怎么有点让人心酸又豁达的矛盾感？开头那句「老大成名仍足病」直接戳中了现代人的痛点——你看，混到功成名就了，结果身体垮了，连最爱的音乐都听不进去。这不就是当代社畜的真实写照吗？白天在职场厮杀，晚上对着体检报告叹气，手机里收藏了一堆疗愈歌单却根本没心情点开。
但接下来笔锋一转，太守大人倒是悠哉地「借青山」看风景。这里藏着个挺有意思的对比：功成名就的人困在病痛里，反而是身居高位的官员懂得偷闲。等等，这「借」字用得妙啊！青山本是自然存在，偏要说成是太守的「恩赐」，怕不是暗戳戳讽刺了权力阶级的傲慢？转念一想，也可能在说：你看人家当官的都明白要停下脚步，我们这些普通人何必死磕？
最让我触动的还是这种「得到越多，快乐越少」的悖论。诗人好像在说：年轻时拼命追逐的「丝竹之欢」，到头来还不如看山看水实在。这让我想起现在流行的「躺平学」——不过人家太守的躺平可是有青山可看，普通人的躺平大概只能刷短视频解闷吧？（笑）
说到底，这首诗像面镜子，照出了古今相通的人生困境。我们总在「追逐」和「疗愈」之间打转，却常常忘了最朴素的解药可能就在窗外。下次加班到深夜，或许该学学这位太守——管他什么KPI，先借片月光看看也挺好。