“唯是岁华流尽处”的意思及全诗出处和翻译赏析
《过石头城》
唯是岁华流尽处，石头城下水千痕。
张祜的简介
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。...[张祜的诗词]
《过石头城》张祜 翻译、赏析和诗意
《过石头城》是唐代诗人张祜所创作的一首诗词。这首诗通过描绘石头城及其周围环境，表达了岁月流转的无情和人世间的无常。
诗中描述了石头城的墓葬众多，六朝时期的统治者们早已归于尘土，只留下了纷纷扰扰的杂草。这里的“石头城”指的是建康（今南京）的旧城宛委堡，这里曾是东晋、刘宋、南齐、梁、陈、南朝后梁六朝的都城。诗中的“西原”指的是城西的草原。
诗词表达了岁月流逝的无情，无论是帝王将相还是普通百姓，最终都要归于尘土，身后只剩下久别长草。正是这无情的岁月，使得石头城下的水流纹千痕，更加凸显了诗人对光阴逝去的感伤。
这首诗词通过对石头城的描绘，表达了对兴亡岁月的思考和对人生无常的感慨。它以简洁而质朴的语言，将作者对光阴流逝和人世间的变迁的复杂情感凝结于其中，给人一种沧桑而深沉的感触。
《过石头城》张祜 拼音读音参考
guò shí tou chéng
过石头城
lěi lěi xū mù zàng xī yuán, liù dài tóng guī màn cǎo gēn.
累累墟墓葬西原，六代同归蔓草根。
wéi shì suì huá liú jìn chù, shí tou chéng xià shuǐ qiān hén.
唯是岁华流尽处，石头城下水千痕。
“唯是岁华流尽处”平仄韵脚
拼音：wéi shì suì huá liú jìn chù平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:01:45
哎，读到这首《西原怀古》的时候，我后背突然有点发凉。这哪是在写诗啊，简直像把六朝古都的魂魄都挖出来晾在风里——"累累墟墓葬西原"一开篇，眼前就浮现出南京城郊野草疯长的乱葬岗，那些曾经显赫的王侯将相，如今全成了荒草根下的枯骨。这画面太有冲击力了，作者怕不是拿着洛阳铲在考古现场写的吧？
仔细想想，"六代同归"这四个字真是扎心。建康城里的东吴、东晋、宋齐梁陈，折腾来折腾去，最后都像被收割的韭菜，一茬接一茬地烂在土里。这让我突然想到现在某些拼命修族谱的暴发户，再过几百年不也就是草根堆里的几块碎骨头么？历史的车轮碾过，管你生前多风光。
不过最绝的还是后两句。"岁华流尽处"这个说法太妙了，时间不再是抽象的概念，倒像是长江水在石头城下刻下的千万道伤疤。站在今天的南京长江大桥往下看，浑浊的江水依然在冲刷着堤岸，但那些见证过六朝兴衰的浪花，早不知道流到哪个时空去了。这种把时间具象化的处理，比单纯感慨"物是人非"高明太多了。
要说缺点嘛，可能对不熟悉南京地理的读者不太友好。但换个角度看，这种地域性的苍凉感反而让诗意更浓了。就像现在年轻人爱说的"废墟美学"，越破败的地方越能咂摸出历史的余味。总的来说，这首诗像是用考古刷子蘸着江水写的，既有历史的厚重，又有流水般的怅惘，读着读着仿佛能听见石头城砖缝里漏出来的叹息。