“晓风抹尽燕支颗”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蔷薇花》
当昼开时正明媚，故乡疑是买臣归。
张祜的简介
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。...[张祜的诗词]
《蔷薇花》张祜 翻译、赏析和诗意
《蔷薇花》是唐代诗人张祜创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
晓风抹尽燕支颗，
夜雨催成蜀锦机。
当昼开时正明媚，
故乡疑是买臣归。
诗意：
这首诗描绘了一个美丽而富有情感的场景，表达了诗人对故乡的思念之情。诗中以蔷薇花为象征，通过自然景物的描绘，表达了诗人对故乡乡愁的感受以及对故乡的怀念之情。
赏析：
首联“晓风抹尽燕支颗，夜雨催成蜀锦机。”以自然景物的描绘开篇，晓风把燕子的巢支吹散，夜雨催化成了织锦的机器。这两句描绘了风和雨的力量，以及它们对生活的影响，展现了诗人对自然变化的敏感。
次联“当昼开时正明媚，故乡疑是买臣归。”写出了昼间蔷薇花绽放时的明媚景象，但诗人却产生了故乡乡愁的疑惑。这句表达了诗人对故乡的思念之情，使人感受到诗人内心的复杂情感。
整首诗以描绘自然景物的方式，表达了诗人对故乡的思念和乡愁。蔷薇花作为象征，寓意着诗人对故乡的眷恋和渴望回归的心情。通过对自然景物的描绘，使诗词充满了诗人对故乡的情感表达，读来令人感到温暖而动容。
《蔷薇花》张祜 拼音读音参考
qiáng wēi huā
蔷薇花
xiǎo fēng mǒ jǐn yàn zhī kē, yè yǔ cuī chéng shǔ jǐn jī.
晓风抹尽燕支颗，夜雨催成蜀锦机。
dāng zhòu kāi shí zhèng míng mèi, gù xiāng yí shì mǎi chén guī.
当昼开时正明媚，故乡疑是买臣归。
“晓风抹尽燕支颗”平仄韵脚
拼音：xiǎo fēng mǒ jǐn yàn zhī kē平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:33:32
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出个画面——像是有人把清晨的风和雨都塞进了织布机里，咔嗒咔嗒织出一匹带露水的绸缎。这诗开头两句"晓风抹尽燕支颗，夜雨催成蜀锦机"可真有意思，"燕支"让人想到胭脂色的花瓣，但"抹尽"这个词又带着点狠劲儿，像是晨风拿着橡皮擦在花瓣上蹭，把夜里的痕迹全给搓掉了。夜雨倒成了勤劳的纺织工，在黑暗里踩蜀锦机的踏板，嘀嗒嘀嗒赶工到天明。
第三句突然转成大白天的明媚景象，这转折让我手里虚拟的茶都差点洒了。作者看着盛放的花，眼睛都被晃得眯起来，这时候居然想到朱买臣衣锦还乡的典故。这里藏着个小心思——花开了本是自然现象，可诗人偏要给它安个人间剧本，好像满树繁花不是植物本能，而是某个落魄书生突然发达后回乡摆阔。这种"错位感"特别妙，就像现在人看到晚霞非要说是谁打翻了调色盘，把现实和想象揉成一团。
仔细想想，这诗其实在玩时间魔术。前两句的晨昏交替是自然时间，后两句的"当昼开时"突然定格成某个瞬间，最后用典又把人拽进历史时间。四种时间维度在二十八个字里层层叠加，比现代电影的蒙太奇还带感。要我说，这作者绝对是个隐藏的时间管理大师，用花开瞬间串起了天地人三界的时钟。
不过最戳中我的还是那种微妙的孤独感。明明眼前花开得正好，偏要幻想是有人荣归故里，这得多想家才会产生这种联想啊？就像现在异乡打工的年轻人，看见路边的银杏黄了，非觉得是老家爹妈寄来的明信片。说到底，再绚烂的景色也填不满心里那个叫"故乡"的窟窿，这诗隔着千年戳人，真够狠的。