“不踏红尘见牡丹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杭州开元寺牡丹》
风流却是钱塘寺，不踏红尘见牡丹。
张祜的简介
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。...[张祜的诗词]
《杭州开元寺牡丹》张祜 翻译、赏析和诗意
诗词《杭州开元寺牡丹》描绘了杭州开元寺中牡丹花开的景象，并反衬了长安的繁华和红尘的喧嚣。诗人通过对景物的描绘，展现了牡丹花的浓艳和开元寺的静谧，凸显了一种清静宁和的境界和追求。
杭州开元寺是一处著名的佛寺，而牡丹是中国传统的名贵花卉之一。诗中描述了牡丹花初开时的兴盛景象，以及人们离开长安城后对这个热闹都市的思念之情。在这个忙碌的世界中，开元寺却是一个宁静祥和的地方，使人们可以逃离红尘喧嚣，静观牡丹花的美丽。
整首诗以牡丹花为中心，并通过对牡丹和开元寺的描绘，来传达一种对红尘繁华的独立态度。诗人在这首诗中借助牡丹花和开元寺的对比，表达了对繁忙喧嚣的都市生活的倦怠和追求内心宁静的渴望。
诗中的描写通过对景物细节的把握，将美丽的牡丹花与繁华的长安形成鲜明的对比，以此凸显开元寺作为一个宁静之地的价值。代码后面是诗词的中文译文。
《杭州开元寺牡丹》
浓艳初开小药栏，
人人惆怅出长安。
风流却是钱塘寺，
不踏红尘见牡丹。
译文：
浓艳的牡丹花初次绽放，在小栏内散发着芳香，
每个人都留恋离开长安的喧嚣。
然而开元寺却是风雅之地，
只有不踏上红尘的人才能欣赏到牡丹之美。
赏析：
这首诗以牡丹花为主题，通过对牡丹花的描述，展现了作者崇尚宁静和追求内心平静的态度。牡丹寓意着高洁、纯净与美丽，而开元寺则象征着宁静和庄严。通过对牡丹和开元寺的描绘，作者表达了对红尘繁华的厌倦和追求内心宁静的渴望。这首诗以简明的语言展现了诗人独特的感受和情感，同时展示了诗人对美的独到观察力和审美情趣。
《杭州开元寺牡丹》张祜 拼音读音参考
háng zhōu kāi yuán sì mǔ dān
杭州开元寺牡丹
nóng yàn chū kāi xiǎo yào lán, rén rén chóu chàng chū cháng ān.
浓艳初开小药栏，人人惆怅出长安。
fēng liú què shì qián táng sì, bù tà hóng chén jiàn mǔ dān.
风流却是钱塘寺，不踏红尘见牡丹。
“不踏红尘见牡丹”平仄韵脚
拼音：bù tà hóng chén jiàn mǔ dān平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:39:29
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头一句“浓艳初开小药栏”，画面感瞬间就来了——像是春天刚醒，角落里突然蹦出一丛艳得晃眼的花。但紧接着“人人惆怅出长安”，哎？怎么突然从热闹的花开跳到了离别的愁绪？长安可是当时的“一线城市”啊，大家却急着离开，这种反差让人忍不住想：到底是花太美让人自惭形秽，还是长安城里的红尘让人喘不过气？
后两句更有嚼头了。钱塘寺的牡丹“不踏红尘”却成了“风流”的焦点，这操作太绝了！牡丹本是富贵花，放在寺庙里反而洗掉了俗气。诗人好像在说：真正的美不一定非得挤在名利场里，远离喧嚣反而能活出高级感。就像现在有些人宁愿躲进山野民宿看星星，也不去网红景点人挤人，这种“反内卷”心态古今相通啊。
不过仔细想想，这种对比可能藏着更深的无奈。前脚还在长安看小药栏，后脚就跑去钱塘寺找清净，会不会是诗人对现实失望后的自我安慰？就像我们今天吐槽完996，转头发个朋友圈说“周末归隐山林”——诗里的牡丹，或许就是古人版的“诗和远方”。但话说回来，能在红尘外守住自己的风流，倒真比在名利场硬撑体面要酷得多。
（挠头）不过也有可能是我想多了？说不定人家单纯就是夸杭州寺庙的牡丹开得好呢？但不管怎样，能把世俗与超脱、艳丽与清冷揉进四句诗里，这文字功夫确实让人服气。读着读着，仿佛看见诗人站在长安城门口，拍拍牡丹花瓣上的灰，扭头就朝着钱塘寺的方向溜达过去了。