“西来渐觉细尘红”的意思及全诗出处和翻译赏析
《平阴夏日作》
可惜夏天明月夜，土山前面障南风。
张祜的简介
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。...[张祜的诗词]
《平阴夏日作》张祜 翻译、赏析和诗意
《平阴夏日作》是唐代张祜创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
夏日到平阴作诗，西方的尘土染红了天空，路上的舟车扰乱向东行驶。可惜在夏天的明月之夜，南风被土山挡住了。
诗意：
这首诗描绘了平阴夏天的景象。夏日的天空已经被飞扬的细尘染红，舟车的行驶使得道路一片喧嚣。诗人感叹于夏天明亮的月光之下，南风却被土山所挡住，无法吹拂到这片土地上。
赏析：
《平阴夏日作》通过简洁的语言抓住了夏季的景象，并透露出一种思乡之情。诗中的细尘红和舟车路向东，象征着夏天的炎热与繁忙。诗人对夏天的月夜心生遗憾，他向南望去，却看到土山挡住了南风。这种思念的情感表达了对家乡的思念和渴望。整首诗意境深远，语言简练，传达了诗人对大自然和家乡的深沉感受。
《平阴夏日作》张祜 拼音读音参考
píng yīn xià rì zuò
平阴夏日作
xī lái jiàn jué xì chén hóng, rǎo rǎo zhōu chē lù xiàng dōng.
西来渐觉细尘红，扰扰舟车路向东。
kě xī xià tiān míng yuè yè, tǔ shān qián miàn zhàng nán fēng.
可惜夏天明月夜，土山前面障南风。
“西来渐觉细尘红”平仄韵脚
拼音：xī lái jiàn jué xì chén hóng平仄：平平仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:01:10
嗯，这首诗读起来有点意思啊。开头两句“西来渐觉细尘红，扰扰舟车路向东”——我眼前突然浮现出一幅画面：黄昏时分，旅人风尘仆仆地从西边赶来，车马扬起的红色尘土被夕阳染得更深，路上全是赶路的嘈杂声。这种疲惫又躁动的氛围，和后面两句“可惜夏天明月夜，土山前面障南风”形成了强烈对比。哎，夏天本是最适合赏月的季节，结果偏偏被一座土山挡住南风，这不就像人生里那些“差一点就圆满”的遗憾吗？
仔细想想，作者可能在用自然景象隐喻现实的困境。红色尘土暗示着奔波劳碌，而“障南风”的土山就像突如其来的阻碍，把本该清凉的夏夜搅得闷热难耐。尤其是“可惜”二字特别戳人，那种对美好事物近在咫尺却无法触及的叹息，简直能听见作者跺脚的懊恼声。不过这种遗憾又带着点黑色幽默——你看，连自然都在和人作对，这不就是我们常说的“水逆”嘛？
不过我倒觉得，诗里藏着股不服输的劲头。虽然土山挡住了南风，但明月依旧挂在天上啊。这种“环境再糟糕也要抬头看月亮”的态度，反而让整首诗在无奈中透出点豁达。就像我们现代人，天天被工作生活压得喘不过气，但刷到绝美晚霞还是会忍不住拍照——大概这就是刻在骨子里的浪漫吧？