“江上几多家”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋月夜》
砧声鸣夜永，江上几多家。
《秋月夜》顾非熊 翻译、赏析和诗意
秋月夜
旅雁迎风度，
阶翻月露华。
砧声鸣夜永，
江上几多家。
【中文译文】
秋天的月夜
迎风飞过的候鸟，
踏过台阶，月光洒满水珠。
夜晚里锤子声长鸣，
江上有几家灯火辉煌。
【诗意和赏析】
这首诗描绘了一个寂静而美丽的秋夜景色。诗人通过写旅雁迎风度、阶翻月露华，展现了秋天的宁静与美丽。候鸟飞过，小巧的脚步踏在台阶上，露水因为月光的照耀，闪烁着华丽的光芒。接着，砧声长鸣，砧板敲击的声音伴随着夜晚，久久地回荡在空中。最后，江上有几家灯火辉煌，展示了人们的夜晚生活。整首诗以简洁的文字描绘了一个朦胧中的秋夜景色，通过诗人的观察和表达，给人们带来了宁静、美丽的感受。这首诗词以简洁而精确的语言，营造出了一种静谧、美好的氛围，让读者在阅读时沉浸在这个秋夜的意境之中。
《秋月夜》顾非熊 拼音读音参考
qiū yuè yè
秋月夜
lǚ yàn yíng fēng dù, jiē fān yuè lù huá.
旅雁迎风度，阶翻月露华。
zhēn shēng míng yè yǒng, jiāng shàng jǐ duō jiā.
砧声鸣夜永，江上几多家。
“江上几多家”平仄韵脚
拼音：jiāng shàng jǐ duō jiā平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:41:58
哎哟，这诗有点东西啊！开篇第一句“旅雁迎风度”瞬间把我拽进画面里了——大雁扑棱着翅膀逆风赶路，翅膀尖儿估计都被秋风吹得打颤了吧？这“旅”字用得妙啊，不单是候鸟迁徙，更像是在暗戳戳说人生如逆旅，谁不是在风里头扑腾的命呢？
第二句“阶翻月露华”直接让我脑补出凌晨三点蹲台阶上看月光的场景。台阶上露水被月光照得亮晶晶的，像撒了把碎钻似的，这“翻”字用得也太灵性了！冷不丁让我想起小时候拿树枝搅水坑，水珠子在月光下乱蹦的画面，突然就戳中回忆杀了。
后两句画风突变，捣衣声“哐哐”响彻长夜，江面上星星点点的灯火跟萤火虫似的。这里头藏着多少家长里短啊？砧声这种生活化的声音跟前面自然景象一碰撞，瞬间有种“人间烟火撞碎月光”的戏剧感。那些江边小屋里，可能有人正缝补冬衣，有人辗转反侧想心事，这夜啊长得像没完没了的流水账。
不过仔细品品，这诗好像藏着点矛盾美学。大雁扑棱得那么费劲，台阶上的露水却安静得要命；捣衣声敲得震天响，江面人家又安静得像水墨画。这种动静对冲搞得人心里七上八下的，莫名想起自己加班到深夜，听着空调外机嗡嗡响，对面楼还亮着几盏灯那种又孤独又温暖的感觉。
要我说啊，这诗就像个深夜直播的Vlog镜头，先怼着天上拍大雁，再俯拍台阶特写，突然镜头一切转到江边洗衣大妈，最后拉个远景收尾。虽然没直接说愁啊苦的，但那种“天地这么大，人生这么赶”的苍凉感，愣是从字缝里渗出来了。就是结尾“几多家”问得人心痒痒，跟刷短视频突然卡住似的，留白留得让人抓心挠肝想点赞！