“登楼一南望”的意思及全诗出处和翻译赏析
《登楼》顾非熊 翻译、赏析和诗意
《登楼》是唐代诗人顾非熊创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
登上楼顶向南望去，淮河畔的树木和楚山相连。
看着飞过的雁儿，没有书信寄来，
我决定今年回吴国。
诗意：
这首诗描绘了诗人登上楼顶向南方眺望的情景。他眺望远方，可以看到淮河畔的树木和楚山脉连绵起伏的景色。诗人注视着飞过的雁群，但却没有收到任何书信，没有来自远方的消息。在这样的情况下，诗人决定今年回到吴国，回到他的故乡。
赏析：
这首诗通过描绘自然景色和诗人的内心感受，表达了对远方故乡的思念和归乡的决心。诗人登上楼顶，以一种高处俯瞰的视角，展望南方的风景。淮河和楚山作为景物的背景，给人一种广阔壮丽的感觉。诗人注视着飞过的雁群，雁群象征着远方的亲友，而没有书信寄来，意味着与远方的联系中断了。这种寂寞和思念促使诗人下定决心，决定今年回吴国，回到他的故乡。整首诗以简洁明快的语言传达了诗人对家乡的眷恋和渴望，展示了唐代诗人的豪情壮志和对家国的深情厚意。
《登楼》顾非熊 拼音读音参考
dēng lóu
登楼
dēng lóu yī nán wàng, huái shù chǔ shān lián.
登楼一南望，淮树楚山连。
jiàn yàn wú shū jì, guī wú dìng cǐ nián.
见雁无书寄，归吴定此年。
“登楼一南望”平仄韵脚
拼音：dēng lóu yī nán wàng平仄：平平平平仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:02:00
有没有过那种站在高处远眺，突然被乡愁击中的时刻？这首短短20字的小诗，像一枚扎进心口的竹刺，酸胀感顺着"登楼一南望"五个字就漫上来了。哎，古人的情感浓度真是高得吓人。
前两句画面感太强了！诗人扶着栏杆向南看，淮河的树影和楚地的山脉连成模糊的灰青色长卷，这哪里是写景啊，分明是用地理坐标丈量思乡的距离。我试着代入那个场景——视线被拉得又远又长，但再用力也望不到故乡的屋檐，这种无力感简直让人抓狂。
看到大雁飞过那段真是绝了。古人总说鸿雁传书，可诗人偏偏说"无书寄"，这种期待落空的转折太真实了。就像我们现代人盯着手机等消息，结果发现信号格全空的那种焦躁。不过结尾的"归吴定此年"突然收了个硬核的尾，把飘在云端的愁绪拽回地面，倒显得格外有分量。仔细想想，这不就是当代打工人的年终flag吗？嘴上说着"今年一定要回家"，其实心里知道可能又要食言。
整首诗像被压缩的情感罐头，短短四句把眺望的失落、传信的无奈、归乡的执念全塞进去了。最妙的是那种收放之间的呼吸感，从登高望远的绵长叹息，到攥紧拳头似的决绝收尾，读着读着竟品出点现代诗的筋骨来。或许好的诗真的能穿越时空，让我们在千年前的文字里，看见自己徘徊在高铁站台的影子。