“落花相与恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南行别弟》
落花相与恨，到地一无声。
韦承庆的简介
韦承庆（639—705）字延休，唐代河内郡阳武县（今河南原阳）人。性谨畏，事继母笃孝。第进士。累迁凤阁舍人，在朝屡进谠言。转天官侍郎，凡三掌选，铨授平允。长安中，（公元703年左右）拜凤阁侍郎，同平章事。张易之诛，承庆以素附离，流岭表。岁余，以秘书员外少监召，兼修国史，封扶阳县子。迁黄门郎，未拜卒，谥曰温。承庆著有文集六十卷，《两唐书志》传于世。...[韦承庆的诗词]《南行别弟》韦承庆 翻译、赏析和诗意
南行别弟
澹澹长江水，悠悠远客情。
落花相与恨，到地一无声。
译文：
长江水滔滔，远客情意悠悠。
落花萧瑟相互怨恨，落地后却无声无息。
诗意：
这首诗描绘了一个离别的场景，诗人在江边送别远行的亲弟弟。长江水宽广流淌，象征着离别的距离，而悠悠的远客情则表达了诗人对弟弟的思念之情。细腻的描写了落花的景象，落花相互碰撞下怨恨不离，但当它们落到地面上时却完全无声，这正暗示了诗人心中的悲伤和无奈。
赏析：
这首诗以简洁、凝练的语言描绘了离别的情景，通过自然景物的描写表达了诗人的内心情感。长江作为背景，增添了离别的悲凉和远行的艰辛；落花的比喻则表达了诗人和弟弟的离别之情，以及诗人内心深处的悲伤和无声的痛苦。整首诗意境清幽，揭示了离别的苦涩和别后的思念之情。
《南行别弟》韦承庆 拼音读音参考
nán xíng bié dì
南行别弟
dàn dàn cháng jiāng shuǐ, yōu yōu yuǎn kè qíng.
澹澹长江水，悠悠远客情。
luò huā xiāng yǔ hèn, dào dì yī wú shēng.
落花相与恨，到地一无声。
“落花相与恨”平仄韵脚
拼音：luò huā xiāng yǔ hèn平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:56:32
哎，这首诗啊，乍一看像幅水墨画，细品又像喉咙里卡着根鱼刺——说不出的酸涩。开头两句"澹澹长江水，悠悠远客情"就把人拽进浩渺烟波里，江面辽阔得能吞下整个人的愁绪。那个"澹澹"用得真是绝了，水波粼粼的样子全在舌尖打转，可转眼"悠悠"两字又把调子拖得老长，像极了游子望不到头的漂泊感。
最戳心窝的是后两句"落花相与恨，到地一无声"。落花带着恨意下坠，这意象太有嚼劲了——既像在说人生际遇身不由己，又像在自嘲连抱怨都显得多余。特别是最后那个"无声"，简直像闷棍敲在后脑勺。本该"啪嗒"作响的落花偏偏静悄悄，这种反差反而比嚎啕大哭更有冲击力。这让我想到现实里多少憋屈都烂在肚子里，表面上还要装得云淡风轻。
不过仔细想想，诗人可能压根没想这么多弯弯绕绕。或许就是某个黄昏站在江边，看着花瓣飘落，突然被某种说不清道不明的情绪击中。就像我们刷手机时突然被某条朋友圈扎了心，那种瞬间的共鸣根本不需要复杂解释。这诗妙就妙在把这种"说不出的痛"具象化了，让每个有过漂泊经历的人都能在字缝里找到自己的倒影。
（其实我有点疑惑，最后这个句号是不是原诗自带的？要是没有的话，结尾戛然而止的感觉更带劲，就像电影突然黑屏，留白处全是回响。）