“独酌芳春酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
韦承庆的简介
韦承庆（639—705）字延休，唐代河内郡阳武县（今河南原阳）人。性谨畏，事继母笃孝。第进士。累迁凤阁舍人，在朝屡进谠言。转天官侍郎，凡三掌选，铨授平允。长安中，（公元703年左右）拜凤阁侍郎，同平章事。张易之诛，承庆以素附离，流岭表。岁余，以秘书员外少监召，兼修国史，封扶阳县子。迁黄门郎，未拜卒，谥曰温。承庆著有文集六十卷，《两唐书志》传于世。...[韦承庆的诗词]《江楼》韦承庆 翻译、赏析和诗意
诗词《江楼》是唐代诗人韦承庆创作的。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
独自一人品尝着美味的春酒，登上江楼，夕阳已经下山了一半。谁会惊动起一行飞过的大雁，唤醒我沉浸在过江的云雾之中的思绪。
诗意：
诗人在江楼上独自品味春酒，身临美景之中，感叹时光的流逝。夕阳西下，把江面染成金黄，而诗人却感到渐渐沉浸在曼妙的云雾之中，尘世的喧嚣被逐渐抛在了脑后。突然，一行大雁飞过，打破了寂静，也唤醒了诗人对自我思考的时刻。
赏析：
该诗通过描绘诗人登高望远的场景，以及品酒时的情境，表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考。诗中的江楼象征着人生的境遇和人们的心境，曼妙的云雾象征着拨开世俗的迷雾，找到自我内心深处的宁静和真实。大雁的出现则使诗人的心修起了波澜，对自己的沉思和思考产生了复杂的感情。整首诗抒发了诗人对时光的流逝、人生的无常以及个人对命运的思考和抗争，展现了唐代文人仕途坎坷，对人生的悲凉和感慨。
《江楼》韦承庆 拼音读音参考
jiāng lóu
江楼
dú zhuó fāng chūn jiǔ, dēng lóu yǐ bàn xūn.
独酌芳春酒，登楼已半曛。
shuí jīng yī xíng yàn, chōng duàn guò jiāng yún.
谁惊一行雁，冲断过江云。
“独酌芳春酒”平仄韵脚
拼音：dú zhuó fāng chūn jiǔ平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:41:29
哎，这首诗可真是绝了！短短四句就把一个人的孤寂和天地间的辽阔全给塞进字缝里了。你看啊，开头"独酌芳春酒，登楼已半曛"——这画面感扑面而来，我眼前立马浮现出个文人端着酒杯，晃晃悠悠爬上城楼，夕阳把他的影子拖得老长。这"半曛"用得妙啊，既是天光将暗未暗，又像是酒意半醉半醒，整个人都泡在那种黏糊糊的惆怅里。
正想着这人是不是要开始伤春悲秋了，后两句突然来个急转弯："谁惊一行雁，冲断过江云"。嚯！这动静对比绝了！前脚还在慢悠悠喝酒看夕阳，后脚就被大雁的翅膀声惊得一个激灵。那群大雁扑棱棱飞过江面，硬是把云层撕开道口子，这场景像不像老天爷突然往水墨画上甩了把白颜料？但仔细想想，说不定是诗人自己心里憋着股劲儿呢，看着自由自在的大雁，突然就觉得手里的酒杯不香了。
我总觉得这首诗藏着现代人也能懂的密码。那个"独酌"的姿势，跟我们现在深夜刷手机的样子有啥区别？都是想从热闹里逃出来喘口气。可逃着逃着又被更大的孤独给逮住了——你看那大雁多自在啊，说飞就飞了，人却被困在楼台上，连喝闷酒都能被雁群惊扰。这种想出世又入世不得的拧巴劲儿，搁现在不就是社畜想辞职又不敢的纠结吗？
说到底，这首诗最戳人的地方就是它把人的渺小和天地的宏大揉成了团。你以为自己躲进小楼成一统，结果随便来个自然界的动静就能把你打回原形。这种微妙的挫败感，配上二十个字就讲清楚的利落劲儿，真是越品越有味道。