“巧能攒合是天公”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山石榴花》
莫言无物堪相比，妖艳西施春驿中。
施肩吾的简介
施肩吾（780-861），唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡）人，字希圣，号东斋，入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元（杭州孔子文化纪念馆语），他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。...[施肩吾的诗词]《山石榴花》施肩吾 翻译、赏析和诗意
《山石榴花》是唐代诗人施肩吾创作的一首诗词。
深色胭脂碎剪红，
巧能攒合是天公。
莫言无物堪相比，
妖艳西施春驿中。
中文译文：
深红色的胭脂粉碎成小片，
巧妙地聚合成了美丽的榴花。
不要说没有任何东西可以与之相比，
这种妖娆的榴花就像春天驿站中的西施。
诗意：
《山石榴花》以描绘榴花的美丽为主题，通过形容榴花的颜色和外形，表达了作者对榴花的仰慕之情。榴花被赋予了胭脂碎成红色的形象，巧妙地展示了榴花的美丽和细腻。作者强调榴花的独特之处，认为它没有任何东西可以与之相比。最后，作者把榴花比作春驿中的西施，将其美丽和妖娆程度进一步凸显。
赏析：
这首诗词通过描写榴花的颜色和形状，展示了榴花的美丽和独特之处。胭脂红的颜色、碎剪成小片的外观，使榴花充满了妖娆的魅力。作者以巧妙的方式将碎剪而成的榴花与春驿中的西施相比，进一步强调了其美丽和吸引力。整首诗词简洁有力，形象生动，给人留下深刻的印象。
《山石榴花》施肩吾 拼音读音参考
shān shí liú huā
山石榴花
shēn sè yān zhī suì jiǎn hóng, qiǎo néng zǎn hé shì tiān gōng.
深色胭脂碎剪红，巧能攒合是天公。
mò yán wú wù kān xiāng bǐ, yāo yàn xī shī chūn yì zhōng.
莫言无物堪相比，妖艳西施春驿中。
“巧能攒合是天公”平仄韵脚
拼音：qiǎo néng zǎn hé shì tiān gōng平仄：仄平仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:55:12
哇，这首诗一读就让人眼前一亮！开头两句“深色胭脂碎剪红，巧能攒合是天公”，直接把胭脂的红艳和花瓣的零碎感揉在一起，像是老天爷随手剪了片晚霞撒在枝头。这种把自然现象和人工造物（胭脂）混搭的写法，既有视觉冲击力，又藏着对造物主的赞叹——你看这花瓣的排列组合，多像是老天爷精心设计的艺术品啊！
不过最妙的是后两句的反转。“莫言无物堪相比”这句话甩出来，简直像在和人抬杠：你说这世上没东西能和它比？嘿，诗人偏要搬出春秋第一美人西施，说她站在春天的驿站里都比不过这花！这里有个有趣的矛盾点：西施本身是绝色，但诗人却说花的“妖艳”更胜一筹。这种对比其实暗藏玄机——西施再美终究是人间色相，而自然之美却带着天地灵气，这不就悄悄抬高了自然的地位嘛。
读着读着突然发现，诗里藏着个“视觉陷阱”。前两句明明在写静态的花色，后两句却突然让西施“活”在动态的春驿场景里。这种从凝固的美到流动的美的切换，像极了我们看花时先被颜色吸引，再被摇曳的姿态迷住的过程。说到底，诗人不是在单纯夸花，而是在用文字和古人较劲呢——你们总用美人比花，我偏要让花压过美人一头！这种带着点俏皮的较真劲儿，反而让整首诗活了起来。